กร้าว(grâao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
တင်းမာသော၊ ပြင်းထန်သော (သဘောထား သို့မဟုတ် မူဝါဒ)
တင်းမာသော၊ ကြမ်းတမ်းသော သို့မဟုတ် ရန်လိုသောသဘောထားကို ပြသသော၊ အပြုအမူ သို့မဟုတ် မူဝါဒပိုင်းတွင် ပြင်းထန်ပြီး အလျှော့မပေးသော။
ဥပမာများ
น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1အသံနေအသံထား2အသံနေအသံထား (တင်စားချက်) / လေသံของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍กร้าวgrâaoกร้าวgrâao1တင်းမာသော၊ ပြင်းထန်သော (သဘောထား သို့မဟုတ် မူဝါဒ)2တင်းမာသော၊ အလျှော့မပေးသော (ရပ်တည်ချက်/မူဝါဒ)3ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော (လေသံ/အမူအရာ)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'คู่สนทนาkôo sŏn-tá-naaคู่สนทนาkôo sŏn-tá-naaစကားပြောဖက်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมรับฟังyom ráp fangยอมรับฟังyom ráp fangလက်ခံနားထောင်ပေးသည်เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1အကြောင်းပြချက်၊ ခိုင်လုံသောအကြောင်းရင်း2ဆင်ခြင်တုံတရား3အကြောင်းပြချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်
တစ်ဖက်လူက အကျိုးအကြောင်းပြချက်ကို နားမထောင်တဲ့အခါ သူ့ရဲ့ လေသံက ပိုပြီး ခက်ထန်လာခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနC1
တင်းမာသော၊ အလျှော့မပေးသော (ရပ်တည်ချက်/မူဝါဒ)
မူဝါဒ သို့မဟုတ် ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုများတွင် တင်းမာသော သို့မဟုတ် အလျှော့မပေးသော ရပ်တည်ချက်ကို ပြသခြင်း။
ဥပမာများ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1အစိုးရ (အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရား)2အစိုးရ / အစိုးရကဏ္ဍประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1သဘောထား၊ ရပ်တည်ချက်2အပြုအမူ၊ နေထိုင်ပုံ3ဟန်ပန်၊ အမူအရာที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံแข็งกร้าวkăeng grâaoแข็งกร้าวkăeng grâao1တင်းမာသော၊ အလျှော့မပေးသော2လေသံ/အမူအရာ ကြမ်းတမ်းပြင်းထန်သောต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုผู้ก่อการร้ายpôo gòr gaan ráaiผู้ก่อการร้ายpôo gòr gaan ráaiအကြမ်းဖက်သမား
အစိုးရက အကြမ်းဖက်သမားများကို ပြတ်ပြတ်သားသား ကိုင်တွယ်မည့် သဘောထားကို ကြေညာခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနC1
ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော (လေသံ/အမူအရာ)
ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော သို့မဟုတ် တင်းမာသော (လေသံ၊ အမူအရာ သို့မဟုတ် သဘောထား)
ဥပမာများ
น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1အသံနေအသံထား2အသံနေအသံထား (တင်စားချက်) / လေသံของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍กร้าวgrâaoกร้าวgrâao1တင်းမာသော၊ ပြင်းထန်သော (သဘောထား သို့မဟုတ် မူဝါဒ)2တင်းမာသော၊ အလျှော့မပေးသော (ရပ်တည်ချက်/မူဝါဒ)3ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော (လေသံ/အမူအရာ)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'คู่สนทนาkôo sŏn-tá-naaคู่สนทนาkôo sŏn-tá-naaစကားပြောဖက်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมรับฟังyom ráp fangยอมรับฟังyom ráp fangလက်ခံနားထောင်ပေးသည်เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1အကြောင်းပြချက်၊ ခိုင်လုံသောအကြောင်းရင်း2ဆင်ခြင်တုံတရား3အကြောင်းပြချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်
တစ်ဖက်လူက အကျိုးအကြောင်းပြချက်ကို နားမထောင်တဲ့အခါ သူ့ရဲ့ လေသံက ပိုပြီး ခက်ထန်လာခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กระด้างgrà-dâangกระด้างgrà-dâang1မာကျောသော၊ ကြမ်းတမ်းသော၊ တောင့်တင်းသော (အထိအတွေ့)2ရိုင်းစိုင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသော (အမူအကျင့်/အပြောအဆို)
- မာကျောသော၊ ကြမ်းတမ်းသော၊ တောင့်တင်းသော (အထိအတွေ့)
- ရိုင်းစိုင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသော (အမူအကျင့်/အပြောအဆို)
แข็งกร้าวkăeng grâaoแข็งกร้าวkăeng grâao1တင်းမာသော၊ အလျှော့မပေးသော2လေသံ/အမူအရာ ကြမ်းတမ်းပြင်းထန်သော
- တင်းမာသော၊ အလျှော့မပေးသော
- လေသံ/အမူအရာ ကြမ်းတမ်းပြင်းထန်သော
ห้าวhâaoห้าวhâao1ရဲတင်းသော၊ ကြွားလုံးထုတ်သော2အသံဝင်သော၊ အသံကြမ်းသော
- ရဲတင်းသော၊ ကြွားလုံးထုတ်သော
- အသံဝင်သော၊ အသံကြမ်းသော