โลกบาล(lôhk baan)
Maksud
1Kata NamaB2
penjaga dunia
penjaga dunia; makhluk cakerawala yang melindungi dunia atau salah satu arah mata angin dalam kosmologi Buddha atau Hindu.
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raankepercayaan purba; kepercayaan tradisionalท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanEmpat Raja Syurgaทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèekeempat-empatคือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)ผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)พิทักษ์โลกpí-ták lôhkพิทักษ์โลกpí-ták lôhk[untuk] melindungi dunia; mempertahankan bumiในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lásetiap (item diambil kira secara berasingan)ทิศtítทิศtítarah; mata angin
Dalam kepercayaan purba, Empat Raja Syurga adalah penjaga dunia di setiap arah mata angin utama.
3 contoh lagiPapar kurang
รูปปั้นrûup bpânยักษ์yákที่ประตูtêe bprà-dtooวัดwátบางbaangแห่งhàengเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngโลกบาลlôhk baanที่têeคอยkoiปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krong
Patung gergasi di pintu gerbang beberapa kuil adalah simbol penjaga dunia yang memberikan perlindungan.
ตำนานdtam naanกล่าวว่าglàao wâaเมื่อmêuuaโลกlôhkถึงtĕungคราkraaวิกฤตwí-grìtเหล่าlàoโลกบาลlôhk baanจะjàลงมาlong maaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเพื่อpêuuaรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunของkŏngจักรวาลjàk-grà-waan
Legenda mengatakan bahawa apabila dunia menghadapi krisis, penjaga dunia akan turun untuk membantu mengekalkan keseimbangan alam semesta.
การgaanปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeของkŏngโลกบาลlôhk baanไม่ได้mâi dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeการป้องกันgaan bpông ganภัยพิบัติpai pí-bàtแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการดูแลgaan doo laeศีลธรรมsĭin-lá-tamของkŏngมนุษย์má-nútด้วยdûuay
Tugas penjaga dunia tidak terhad kepada mencegah bencana, tetapi juga termasuk mengawasi moral manusia.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
โลกบาลlôhk baanโลกบาลlôhk baanpenjaga dunia