โดยสัญชาตญาณ(doi săn-châat-dtà-yaan)
Maksud
1Kata KeteranganB2
secara naluri; berdasarkan naluri
secara naluri; dilakukan berdasarkan naluri semula jadi dan bukannya pemikiran atau alasan.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1pada; ketika (dengan ungkapan waktu)2apabila; ketikaเห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatลูกlôokลูกlôok1buah2penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentu3anak; anak lelaki; anak perempuan4bola; objek sfera5anak haiwan; keturunanกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)ล้มlómล้มlóm1menggulingkan; menjatuhkan2jatuh; tumbang3membatalkan; menggagalkan; membatalkan rancangan4menjatuhkan; menumbangkan5runtuh; gagalแม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)รีบrêepรีบrêep1tergesa-gesa; kesuntukan masa2bergegas; cepat3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)คว้าตัวkwáa dtuuaคว้าตัวkwáa dtuua1menangkap seseorang; memegang seseorang2merekrut [seseorang]; mendapatkan [seseorang]ไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3menandakan pengekalan benda atau keadaan4membiarkan (sesuatu) seadanya5mengetepikan; menyimpan6menyimpan (rambut/misai/dll.)โดยสัญชาตญาณdoi săn-châat-dtà-yaanโดยสัญชาตญาณdoi săn-châat-dtà-yaansecara naluri; berdasarkan naluri
Apabila melihat anaknya hampir terjatuh, si ibu segera memautnya secara naluri.
3 contoh lagiPapar kurang
นกnókจะjàรู้rúuโดยสัญชาตญาณdoi săn-châat-dtà-yaanว่าwâaจะต้องjà dtôngสร้างsâangรังrangอย่างไรyàang-raiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngลูกๆlôok lôok
Seekor burung tahu secara naluri bagaimana untuk membina sarang demi keselamatan anak-anaknya.
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrnมนุษย์má-nútมักจะmák jàตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamบางสิ่งบางอย่างbaang sìng baang yàangไปbpaiโดยสัญชาตญาณdoi săn-châat-dtà-yaanเพื่อpêuuaเอาตัวรอดao dtuua rôt
Dalam situasi kecemasan, manusia sering kali membuat keputusan secara naluri untuk melakukan perkara tertentu demi kelangsungan hidup.
แม้máeจะไม่มีjà mâi meeใครkraiสอนsŏnแต่dtàeเขาkăoก็gâwรู้rúuโดยสัญชาตญาณdoi săn-châat-dtà-yaanว่าwâaควรจะkuuan jàปลอบใจbplòp jaiเพื่อนpêuuanที่têeกำลังgam-langเสียใจsĭia jaiอย่างไรyàang-rai
Walaupun tiada sesiapa mengajarnya, dia tahu secara naluri bagaimana untuk memujuk rakannya yang sedang berduka.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
โดยสัญชาตญาณdoi săn-châat-dtà-yaanโดยสัญชาตญาณdoi săn-châat-dtà-yaansecara naluri; berdasarkan naluri