ต่อยหนัก

dtòi nàk

Maksud

1Kata KerjaB1

menumbuk padu

menumbuk dengan kekuatan yang hebat; digunakan pada seseorang yang melepaskan tumbukan padu, terutamanya dalam sukan tinju.

Contoh

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ต่อยหนักdtòi nàkต่อยหนักdtòi nàk1menumbuk padu2bertumbukan padu; peninju bertumbukan paduมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Peninju itu menumbuk dengan sangat kuat.
2Kata SifatB1

bertumbukan padu; peninju bertumbukan padu

menerangkan tentang peninju atau petarung yang menumbuk dengan kekuatan yang hebat; peninju bertumbukan padu.

Contoh

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapมวยmuuayมวยmuuay1tinju; Muay Thai; perlawanan tinju2peninju; petarung3sanggul (dialek/sastera)ต่อยหนักdtòi nàkต่อยหนักdtòi nàk1menumbuk padu2bertumbukan padu; peninju bertumbukan padu
Peninju ini ialah seorang penumbuk yang padu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ต่อยdtòiต่อยdtòi1menumbuk; memukul dengan penumbuk2menyengat; menggigit (serangga)memukul seseorang atau sesuatu dengan tangan yang digenggam, seperti dalam sukan tinju atau pergaduhanBahagian 1
+
หนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4serius; terukMempunyai berat yang banyak; sukar untuk diangkat atau dibawa.Bahagian 2
ต่อยหนักdtòi nàkต่อยหนักdtòi nàkmenumbuk padu