แอ๊ว
ɛ́ɛoMaksud
1Kata KerjaB2
menggoda; memikat
menggoda, mengusik secara romantik, atau memikat seseorang secara berseloroh (biasa digunakan sebagai slanga)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanแอ๊วɛ́ɛoแอ๊วɛ́ɛomenggoda; memikatผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1wanita; budak perempuan; orang perempuan2wanita; perempuan (sebagai penerang)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛkedai kopi; kafeทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Dia suka pergi menggoda wanita di kedai kopi setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสวยsǔuaiเพราะprɔ́จะjàไปbpaiแอ๊วɛ́ɛoผู้ชายpûu-chaaiคืนนี้kʉʉn-níi
Kawan saya berpakaian cantik kerana dia hendak pergi memikat lelaki malam ini.
อย่าyàaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛไปbpaiแอ๊วɛ́ɛoเด็กฝึกงานdèk-fʉ̀k-ngaanรีบrîipกลับมาglàp-maaทำงานtam-ngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengให้hâiเสร็จsètเถอะtə̀
Berhenti menggoda pelatih itu dan cepatlah selesaikan kerja anda sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
ɛ́ɛo
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |