แยงตา(yaeng dtaa)
Maksud
1Kata KerjaB1
menyilaukan mata; silau
Cahaya yang memancar secara terus dan menyilaukan mata seseorang.
Contoh
แดดdàetแดดdàetcahaya matahari; sinaran matahariแยงตาyaeng dtaaแยงตาyaeng dtaamenyilaukan mata; silauฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕntidak dapat melihatทางtaangทางtaang1penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4jalan; laluan5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6pihak (institusi)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Matahari memancar tepat ke mata saya, saya tidak dapat melihat jalan langsung.
3 contoh lagiPapar kurang
Kereta di hadapan memasang lampu tinggi, cahayanya sangat menyilaukan mata saya.
ฉันchănต้องdtôngปิดbpìtม่านmâanเพราะpráwแสงแดดsăeng dàetยามบ่ายyaam bàaiมันmanส่องsòngเข้ามาkâo maaแยงตาyaeng dtaaพอดีpo dee
Saya terpaksa menutup langsir kerana cahaya matahari petang memancar tepat ke mata saya.
แสงสะท้อนsăeng sà-tónจากjàakกระจกgrà-jòkตึกdtèukฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamมันmanแยงตาyaeng dtaaจนjonต้องdtôngหยีyĕeตาdtaaเวลาway-laaขับรถkàp rótผ่านpàanช่วงบ่ายchûuang bàai
Pantulan daripada tingkap bangunan di seberang jalan sangat menyilaukan sehingga saya terpaksa mengecilkan mata apabila memandu melaluinya pada waktu petang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แยงตาyaeng dtaaแยงตาyaeng dtaamenyilaukan mata; silau