แม้น
máen
Maksud
1Kata NamaB2
walaupun; meskipun
Kata hubung sastera/formal yang bermaksud "walaupun" atau "meskipun", biasa digunakan dalam bahasa Thai bertulis atau puisi
Contoh
แม้นmáenแม้นmáenwalaupun; meskipunฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirตั้งdtângตั้งdtâng1menubuhkan; mendirikan2melantik; mencalonkan3mengasingkan; menyimpan (wang)4menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)5penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan6menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)7menegakkan; meletakkan tegakเค้าkáoเค้าkáodia; mereka (tidak formal, tidak piawai)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)มุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâa1menuju ke; menghala ke2menyasarkan (matlamat); berusaha ke arahไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]2pergi ambil [sso]; menjemputแผนpăenแผนpăen1pelan; strategi2skim; komplot
Walaupun hujan mengancam, kami tetap keluar seperti yang dirancang.