เอกซ์(ék)

Maksud

1Kata NamaB2

huruf X; sinar-X; [awalan] ex-

Padanan Thai bagi huruf X dan istilah berkaitan (cth., X-ray/sinar-X). Juga digunakan untuk mewakili awalan bahasa Inggeris ex- dalam transliterasi.

Contoh

หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)ส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เอกซเรย์èk-sà-rayเอกซเรย์èk-sà-ray1sinar-X (radiograf)2melakukan sinar-X3sinar-X (radiasi)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu-ragu; tidak pasti2mengesyaki3keraguan; syak wasangka4saya tertanya-tanya…; mungkin (basahan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikกระดูกหักgrà-dòok hàkกระดูกหักgrà-dòok hàk1tulang patah; keretakan tulang2mengalami patah tulangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1jelas; nyata; ketara2dengan jelas; dengan nyataจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ฟิล์มfimฟิล์มfim1filem (bahan peka cahaya)2filem pelindung; filem plastik3filem; wayangเอกซ์ékเอกซ์ék1huruf X; sinar-X; [awalan] ex-2seksi; bertaraf X (slanga)
Doktor menghantar saya untuk menjalani pemeriksaan sinar-X kerana dia mengesyaki terdapat keretakan, yang akan kelihatan jelas pada filem sinar-X.
2Kata SifatB2

seksi; bertaraf X (slanga)

Slanga tidak formal yang bermaksud seksi atau berunsur seksual yang jelas, daripada bahasa Inggeris 'X-rated'.

Contoh

หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)โดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)เรตràytเรตràyt1penarafan; kadaran penonton; klasifikasi umur2kadar; kadar semasa (harga/upah)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเอกซ์ékเอกซ์ék1huruf X; sinar-X; [awalan] ex-2seksi; bertaraf X (slanga)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1ibu bapa/penjaga2pemerintah; gabenorเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhati
Filem ini diberi penarafan X, jadi ibu bapa tidak membenarkan anak-anak mereka menontonnya.

Perkataan Berkaitan