เหล่าอรรถกถาจารย์(lào àt-thà-kà-tăa-jaan)
Maksud
1Kata NamaC2
para pengulas; kumpulan ahli tafsir (kolektif)
Istilah kolektif untuk sekumpulan pengulas atau ahli tafsir, terutamanya para pengarang ulasan ajaran Buddha purba.
Contoh
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1pendidikan (bidang akademik)2latar belakang pendidikan; pencapaian3kajian; penyelidikan; siasatan4pendidikan; persekolahan (sistem atau proses)คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1risalah; klasik berwibawa2kitab suci; teks suciพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkTipitaka; Kanon Paliจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngperlu; mesti; diwajibkanอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1oleh; melalui (rasmi)2tinggal; menetap3bergantung pada; memanfaatkanคำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1penjelasan; pencerahan2nota penerangan; kapsyen; petunjuk; keteranganของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangเหล่าอรรถกถาจารย์lào àt-thà-kà-tăa-jaanเหล่าอรรถกถาจารย์lào àt-thà-kà-tăa-jaanpara pengulas; kumpulan ahli tafsir (kolektif)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiterdiri daripada
Mempelajari Tripitaka memerlukan rujukan kepada penjelasan daripada pengulas purba.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiประเด็นbprà-denธรรมtamข้อkôนี้néeเหล่าอรรถกถาจารย์lào àt-thà-kà-tăa-jaanได้dâiให้hâiทัศนะtát-sà-náที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganออกไปòk bpaiหลายlăaiแง่มุมngâe mum
Mengenai perkara Dhamma yang khusus ini, kumpulan pengulas telah memberikan pelbagai perspektif yang berbeza.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngเหล่าอรรถกถาจารย์lào àt-thà-kà-tăa-jaanเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkทางปัญญาtaang bpan-yaaที่สำคัญtêe săm-kanยิ่งyîngต่อdtòการgaanสืบทอดพระพุทธศาสนาsèup-tâwt prá pút-tá-sàat-sà-năa
Karya-karya para pengulas merupakan warisan intelektual yang penting bagi kesinambungan agama Buddha.
แม้แต่máe dtàeเหล่าอรรถกถาจารย์lào àt-thà-kà-tăa-jaanผู้รจนาpôo rót-jà-naaคัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákก็gâwยังyangอ้างอิงâang ingและláeวิเคราะห์wí-króทัศนะtát-sà-náของkŏngปาฬิอรรถกถาbpaa-lĭ àt-tà-gà-tăaรุ่นrûnก่อนหน้าgòn nâaอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Malah para pengulas yang dihormati yang menyusun Visuddhimagga masih merujuk dan menganalisis pandangan ahli tafsir Pali terdahulu dengan teliti.
Pecahan Perkataan
+
อรรถกถาจารย์àt-tà-gà-tăa-jaanอรรถกถาจารย์àt-tà-gà-tăa-jaanpengulas kitab Buddha; pentafsirBahagian 2
เหล่าอรรถกถาจารย์lào àt-thà-kà-tăa-jaanเหล่าอรรถกถาจารย์lào àt-thà-kà-tăa-jaanpara pengulas; kumpulan ahli tafsir (kolektif)