เวจ
wétMaksud
1Kata NamaC1
jamban; tandas (rasmi/kuno)
jamban atau tandas, digunakan dalam konteks rasmi atau sastera; kuno.
Contoh
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònpada masa lalu; dahulunyaบ้านเรือนไทยbâan reuuan taiบ้านเรือนไทยbâan reuuan tairumah tradisional Thaiมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)สร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanเวจwêtเวจwêtjamban; tandas (rasmi/kuno)ไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ห่างhàangห่างhàang1jauh; berjarak2terpisah; berjarak3menjauhkan diri; mengekalkan jarak4renggang (hubungan); terasingจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahตัวบ้านdtuua bâanตัวบ้านdtuua bâanstruktur utama rumah; rumah itu sendiriเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maikebersihan; kebersihan diri
Pada zaman dahulu, rumah-rumah Thai selalunya mempunyai tandas yang dibina jauh dari rumah utama untuk tujuan kebersihan.
3 contoh lagiPapar kurang
เอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanระบุrá-bùถึงtʉ̌ngกฎหมายgòt-mǎaiการจัดการgaan-jàt-gaanสิ่งปฏิกูลsìng-bpà-dtì-guunและlɛ́การสร้างgaan-sâangเวจwétในnaiเมืองหลวงmʉʉang-lǔuang
Dokumen purba menyatakan undang-undang mengenai pengurusan sisa dan pembinaan tandas di ibu kota.
ในnaiพระวินัยprá-wí-naiมีmiiข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtเกี่ยวกับgìiao-gàpถานtǎanเวจwétหรือrʉ̌ʉสถานที่sà-tǎan-tîiสำหรับsǎm-ràpขับถ่ายkàp-tàaiของkɔ̌ɔngภิกษุสงฆ์pík-sù-sǒngไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Dalam kod etika monastik (Vinaya), terdapat peraturan yang jelas mengenai 'than-wet' atau tandas untuk para sami.
นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ná-wá-ní-yaai-ing-bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiบรรยายban-yaaiภาพpâapชีวิตchii-wítชาวบ้านchaao-bâanรวมถึงruuam-tʉ̌ngการใช้gaan-cháiเวจwétร่วมกันrûuam-ganในnaiชุมชนchum-chonได้dâaiอย่างyàangเห็นภาพhěn-pâap
Novel sejarah ini menggambarkan kehidupan kampung dengan jelas, termasuk penggunaan tandas awam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เวจ disebut เว็ด?
wét
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, จ disebut seperti ด (t).
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -จ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wét
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |