เล่นพรรคเล่นพวก(lên pák lên pûuak)
Maksud
1Kata KerjaC1
mengamalkan nepotisme; mengamalkan sikap pilih kasih
Mengamalkan nepotisme, kronisme, atau pilih kasih dengan memberikan kelebihan yang tidak adil kepada kumpulan, rakan, atau saudara mara sendiri
Contoh
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)หลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangลาออกlaa òkลาออกlaa òkmeletak jawatan; berhenti; menarik diriเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarทนtonทนton1menahan; rintang2Bertahan; menahan; menanggung3tahan lama; lasak (untuk benda)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturanเล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuakเล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuakmengamalkan nepotisme; mengamalkan sikap pilih kasihในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2gagal mendapat/menerima [sesuatu]3tidak4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)6Tidak sama sekali!; langsung tidak
Ramai pekerja meletak jawatan kerana mereka tidak tahan dengan amalan nepotisme dalam syarikat itu.
3 contoh lagiPapar kurang
การgaanเล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuakในnaiการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengทำให้tam hâiคนkonเก่งๆgèng géngหมดกำลังใจmòt gam-lang jaiในnaiการทำงานgaan tam ngaan
Kronisme dalam kenaikan pangkat menyebabkan orang yang berbakat kehilangan motivasi untuk bekerja.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการgaanเล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuakเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekและláeขัดขวางkàt kwăangการพัฒนาgaan pát-tá-naaองค์กรong gonสู่sòoความเป็นkwaam bpenมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gon
Budaya kronisme adalah halangan utama yang berakar umbi yang menghalang pembangunan organisasi ke arah piawaian antarabangsa.
หากhàakผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtยังคงyang kongมีmeeพฤติกรรมprút-dtì-gamเล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuakและláeเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtให้hâiกลุ่มนายทุนglùm naai tunประเทศชาติbprà-têht châatก็gâwยากyâakที่จะtêe jàเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa
Jika pemimpin negara terus mengamalkan kronisme dan memihak kepada kumpulan kapitalis, sukar bagi negara untuk maju.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
+
เล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuakเล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuakmengamalkan nepotisme; mengamalkan sikap pilih kasih