เผลกๆ

plèk plèk

Maksud

1Kata KeteranganB2

tempang; terhincut-hincut

dalam keadaan tempang atau terhincut-hincut (biasanya menggambarkan cara berjalan)

Contoh

หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]โดนdohnโดนdohn1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)รถชนrót chonรถชนrót chon1kemalangan kereta; perlanggaran2terlanggar; berlanggarจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiเผลกๆplèk plèkเผลกๆplèk plèktempang; terhincut-hincutกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumah
Anjing itu dilanggar kereta dan terpaksa berjalan terhencut-hencut untuk pulang ke rumah.
3 contoh lagi
เขาkăoหกล้มhòk lómจนjonเจ็บjèpเข่าkàoทำให้tam hâiต้องdtôngเดินdernเผลกๆplèk plèkไปหาหมอbpai hăa mŏ
Dia terjatuh dan mencederakan lututnya, menyebabkan dia berjalan terhencut-hencut untuk berjumpa doktor.
ฉันchănเห็นhĕnคุณลุงkun lungคนหนึ่งkon nèungเดินdernเผลกๆplèk plèkข้ามถนนkâam tà-nŏnก็เลยgôr loeiรีบเข้าrîip kâoไปbpaiช่วยchûuaiพยุงpà-yung
Saya ternampak seorang lelaki tua berjalan terhencut-hencut menyeberangi jalan, jadi saya bergegas pergi membantunya.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaแผลplăeที่têeขาkăaจะjàยังyangไม่mâiหายดีhăai deeเธอterก็gâwยังyangพยายามpá-yaa-yaamเดินdernเผลกๆplèk plèkไปbpaiทำงานบ้านtam ngaan bâan
Walaupun luka pada kakinya belum sembuh sepenuhnya, dia masih cuba berjalan terhencut-hencut untuk melakukan kerja rumah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa เผลกๆ disebut เผลก-เผลก?

plèk plèk

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiGugusan konsonanDalam gugusan ผล, konsonan pertama ผ menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

plèk

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada