เดอ(der)

Maksud

1Kata Sendi NamaB2

'de' Perancis (dari; daripada)

kata sendi nama Perancis 'de', yang digunakan terutamanya pada nama, bermaksud 'dari' atau 'daripada'.

Contoh

นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianpenulis; pengarangที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)คือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)ซีseeซีsee1C (huruf)2siri TV/musim (tidak rasmi)3partikel akhir ayat (gesaan lembut)มอนmonมอนmonMon (kumpulan etnik atau bahasa)เดอderเดอder'de' Perancis (dari; daripada)โบbohโบboh1Bo (nama peribadi/nama gelaran)2ketinggalan zaman; lapuk (tidak rasmi)3ikatan reben (reben hiasan)วัวwuuaวัวwuualembu; ternakan lembuร์r
Penulis kegemaran saya ialah Simone de Beauvoir.
3 contoh lagi
ชาร์chaaลlเดอderโกลgohnเป็นbpenบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt
Charles de Gaulle ialah tokoh penting dalam sejarah Perancis.
คำว่าkam wâaเดอderในnaiนามสกุลnaam sà-gunของkŏngชาวฝรั่งเศสchaao fà-ràng-sètบางครั้งbaang krángบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungการgaanสืบเชื้อสายsèup chéuua săaiมาจากmaa jàakตระกูลdtrà-gunขุนนางkŭn naang
Perkataan 'de' dalam nama keluarga Perancis kadangkala menunjukkan keturunan daripada keluarga bangsawan.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònการมีgaan meeคำว่าkam wâaเดอderนำหน้าnam nâaนามสกุลnaam sà-gunเป็นbpenเครื่องหมายkrêuuang măaiแสดงsà-daengสถานะsà-tăa-náทางสังคมtaang săng-komในnaiฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt
Pada zaman dahulu, mempunyai perkataan 'de' sebelum nama keluarga merupakan penanda status sosial di Perancis.