เช่นเดิม
chên derm
Maksud
1Kata NamaA2
seperti sebelumnya; seperti biasa (tiada perubahan)
Dengan cara yang sama seperti sebelumnya; tanpa perubahan daripada keadaan atau cara yang lepas.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)เช่นเดิมchên dermเช่นเดิมchên derm1seperti sebelumnya; seperti biasa (tiada perubahan)2tidak berubah; sama seperti sebelumnya
Hari ini dia lambat, sama seperti biasa.
2Kata NamaB1
tidak berubah; sama seperti sebelumnya
Kekal sama seperti sebelumnya; tidak berubah dari segi keadaan.
Contoh
หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1lalu; melepasi2berlalu; beredar (masa)3berakhir; berlalu (kiasan)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangร่าเริงrâa rerngร่าเริงrâa rerngceria; riangเช่นเดิมchên dermเช่นเดิมchên derm1seperti sebelumnya; seperti biasa (tiada perubahan)2tidak berubah; sama seperti sebelumnya
Bertahun-tahun telah berlalu, dan dia masih seorang yang ceria, sama seperti sebelumnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1sama seperti dahulu; tidak berubah2seperti biasa; seperti dahulu
- sama seperti dahulu; tidak berubah
- seperti biasa; seperti dahulu
อย่างเดิมyàang dermอย่างเดิมyàang dermseperti sebelumnya; tidak berubah
seperti sebelumnya; tidak berubah
ตามเดิมdtaam dermตามเดิมdtaam dermseperti sebelumnya; tidak berubah
seperti sebelumnya; tidak berubah
ดังเดิมdang dermดังเดิมdang derm1seperti sebelumnya; pada asalnya2keadaan asal; tidak berubah
- seperti sebelumnya; pada asalnya
- keadaan asal; tidak berubah
เช่นเคยchên koieเช่นเคยchên koieseperti biasa
seperti biasa
Pecahan Perkataan
+
เช่นเดิมchên dermเช่นเดิมchên dermseperti sebelumnya; seperti biasa (tiada perubahan)