เชิ๊บๆ
chérp chérpMaksud
1Kata SeruB2
sorakan menari berirama; yahuu
bunyi berirama yang ceria atau seruan yang digunakan untuk meluahkan rasa seronok, mengiringi muzik rancak, atau menggalakkan tarian
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1irama; rentak2tempo; rentak3masa yang sesuai; saat4pergerakan; langkah; pukulan (dalam sukan/tarian)5lejang enjinสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1seronok; menghiburkan2berseronok; bergembiraขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1sebesar ini; bersaiz sebegini (penerang)2sebesar/sesaiz ini (digunakan secara bersendirian)3sejauh ini; sebanyak ini; begitu …ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraเต้นdtênเต้นdtên1menari2berdegup; berdenyut3tersentak (pergerakan mendadak)ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1bersama-sama; secara bersama2kesemuanya; secara keseluruhan3sekumpulan; sesamaเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2dengan cepat; pantas3awal; segeraเชิ๊บๆchérp chérpเชิ๊บๆchérp chérpsorakan menari berirama; yahuu
Irama lagu ini sangat menyeronokkan, mari keluar dan menari bersama-sama, cherb-cherb!
3 contoh lagiPapar kurang
พอporได้ยินdâi-yinเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeหมอลำmŏ lamขึ้นมาkêun maaยายyaaiก็gâwลุกขึ้นlúk kêunฟ้อนfónเชิ๊บๆchérp chérpอย่างyàangอารมณ์ดีaa-rom dee
Sebaik sahaja dia mendengar muzik Mor Lam dimainkan, Nenek bangun untuk menari dengan lincah dalam mood yang baik.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năanพนักงานpá-nák-ngaanพากันpaa ganเต้นdtênเชิ๊บๆchérp chérpอย่างyàangเมามันmao man
Suasana di parti Tahun Baru itu penuh dengan keseronokan, dengan para pekerja menari dengan lincah dan rancak.
นักร้องนำnák róng namร้องróngตะโกนdtà-gohnคำว่าkam wâaเชิ๊บๆchérp chérpเพื่อpêuuaบิ้วbîwอารมณ์aa-romให้hâiคนดูkon dooหน้าเวทีnâa way-teeลุกขึ้นมาlúk kêun maaขยับkà-yàpร่างกายrâang gaai
Penyanyi utama menjerit 'cherb-cherb' untuk menaikkan semangat dan membuatkan penonton di hadapan pentas bangun dan menggerakkan badan mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เชิ๊บๆ disebut เชิ๊บ-เชิ๊บ?
chérp chérp
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chérp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |