เข้าแทน
kâo-tɛɛnMaksud
1Kata KerjaB1
menggantikan [sso/sst]
masuk atau digunakan untuk menggantikan seseorang atau sesuatu; mengambil alih peranan, kedudukan, atau fungsi, sering kali dalam sukan atau pekerjaan.
Contoh
โค้ชkóotโค้ชkóot1jurulatih2melatih; membimbingจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)ส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergian7borongนักเตะnák-dtèนักเตะnák-dtèpemain bola sepakคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)เข้าแทนkâo-tɛɛnเข้าแทนkâo-tɛɛnmenggantikan [sso/sst]คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalบาดเจ็บbàat-jèpบาดเจ็บbàat-jèp1cedera; luka (secara fizikal)2tercedera; mengalami kecederaan
Jurulatih akan memasukkan pemain baharu untuk menggantikan pemain yang cedera.
2 contoh lagiPapar kurang
วันนี้wan-níiพี่สมศรีpîi-sǒm-sǐiลาป่วยlaa-bpùuaiผมpǒmเลยləəiต้องdtɔ̂ngมาmaaทำงานtam-ngaanเข้าแทนkâo-tɛɛnเขาkǎoหนึ่งnʉ̀ngวันwan
Hari ini, P'Somsri bercuti sakit, jadi saya perlu datang bekerja menggantikan tempatnya selama sehari.
หลังจากlǎng-jàakผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนเก่าkon-gàoลาออกlaa-ɔ̀ɔkคุณkunวิชัยwí-chaiก็ได้gɔ̂-dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngขึ้นมาkʉ̂n-maaเข้าแทนkâo-tɛɛn
Selepas pengurus lama meletak jawatan, Encik Wichai telah dinaikkan pangkat untuk menggantikan tempatnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
kâo
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
แทนtɛɛnแทนtɛɛn1sebaliknya; sebagai ganti2menggantikan3sebagai ganti; bagi pihaksebaliknya; sebagai gantiBahagian 2
เข้าแทนkâo-tɛɛnเข้าแทนkâo-tɛɛnmenggantikan [sso/sst]menggantikan [sso/sst]Perkataan