พี่สมศรี(pêe sŏm-sĕe)

Maksud

1Kata Nama KhasA2

Abang/Kak Somsri; sapaan hormat untuk orang yang lebih tua bernama Somsri

Bentuk sapaan atau rujukan untuk seseorang yang bernama 'Somsri' menggunakan 'phi' (abang/kakak) yang menandakan seseorang yang lebih tua atau kanan berbanding penutur; membawa maksud hormat dan kemesraan.

Contoh

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] helo; hai; selamat tinggalครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsพี่สมศรีpêe sŏm-sĕeพี่สมศรีpêe sŏm-sĕeAbang/Kak Somsri; sapaan hormat untuk orang yang lebih tua bernama Somsri
Hello, Kak Somsri.

Pecahan Perkataan

พี่pêeพี่pêe1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)Bahagian 1
+
สมศรีsŏm-sĕeสมศรีsŏm-sĕe1Somsri (nama perempuan Thai)2(bahasa basahan) wanita kolot atau kurang bergayaBahagian 2
พี่สมศรีpêe sŏm-sĕeพี่สมศรีpêe sŏm-sĕeAbang/Kak Somsri; sapaan hormat untuk orang yang lebih tua bernama Somsri