ฮีตคอง
hîit-kɔɔngMaksud
1Kata NamaB2
adat dan tradisi (Isan/Lao)
adat resam tradisional dan norma sosial, terutamanya dalam budaya Isan/Lao
Contoh
การเคารพgaan-kao-rópการเคารพgaan-kao-róp1hormat (terhadap); penghargaan2memberi penghormatan; tabik hormatผู้เฒ่าผู้แก่pûu-tâo-pûu-gɛ̀ɛผู้เฒ่าผู้แก่pûu-tâo-pûu-gɛ̀ɛorang tua; warga emas (hormat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanฮีตคองhîit-kɔɔngฮีตคองhîit-kɔɔngadat dan tradisi (Isan/Lao)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalดีงามdii-ngaamดีงามdii-ngaam1cantik; mengagumkan2hebat!; sangat bagus! (kolok.)3mulia; bermoral baikของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคนอีสานkon-ii-sǎanคนอีสานkon-ii-sǎanOrang Isan; Orang Timur Laut (Thailand)
Menghormati orang tua adalah adat yang mulia bagi masyarakat Isan.
3 contoh lagiPapar kurang
เฮาhaoต้องdtôngสอนsŏnลูกหลานlôok lăanให้hâiฮู้จักฮีตคองhûu-jàk hîit kongประเพณีbprà-pay-neeของkŏngบ้านเฮาbâan hao
Kita mesti mengajar anak cucu kita untuk mengenali adat dan tradisi tanah air kita.
ฮีตคองhêet kongบางอย่างbaang yàangอาจจะàat jàต้องdtôngปรับเปลี่ยนbpràp bplìianให้hâiเข้ากับkâo gàpยุคสมัยyúk sà-măiแต่dtàeคุณค่าkun-ná-kâaหลักๆlàk làkยังคงyang kongสำคัญsăm-kanคือเก่าkeu gào
Sesetengah tradisi mungkin perlu disesuaikan mengikut peredaran zaman, tetapi nilai terasnya tetap penting seperti dahulu.
การลงแขกเกี่ยวข้าวgaan-long-kɛ̀ɛk-gìiao-kâaoสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngฮีตคองhîit-kɔɔngเรื่องrʉ̂ʉangความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiและlɛ́มีน้ำใจmii-náam-jaiของkɔ̌ɔngคนkonในnaiชุมชนchum-chon
Tradisi menuai padi secara bergotong-royong mencerminkan norma sosial perpaduan dan kebaikan dalam kalangan masyarakat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ฮีตคอง disebut ฮีด-คอง?
hîit-kɔɔng
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
hîit
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ฮีตhîitฮีตhîit1pusingan kelayakan sukan2adat; tradisi (Isan/Lanna)pusingan kelayakan sukanBahagian 1
+
ฮีตคองhîit-kɔɔngฮีตคองhîit-kɔɔngadat dan tradisi (Isan/Lao)adat dan tradisi (Isan/Lao)Perkataan