อภัยทาน
à-pai-yá-taanMaksud
1Kata NamaB2
pengampunan sebagai sedekah; memaafkan orang lain
perbuatan memaafkan orang lain, yang dianggap sebagai satu bentuk sedekah atau amal kebajikan dalam agama Buddha.
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2menegur; memberi bimbingan moralว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikการให้อภัยทานgaan-hâi-à-pai-taanการให้อภัยทานgaan-hâi-à-pai-taanmemberi pengampunan; pengampunan sebagai sedekahเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)การทำบุญgaan-tam-bunการทำบุญgaan-tam-bun1amalan berbuat pahala (agama Buddha)2majlis/acara berbuat pahalaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalยิ่งใหญ่yîng-yàiยิ่งใหญ่yîng-yàigah; hebat; besar (skala atau kepentingan)
Nenek saya mengajar bahawa memberi kemaafan adalah satu bentuk amalan mulia yang besar.
3 contoh lagiPapar kurang
การรู้จักgaan-rúu-jàkให้hâiอภัยทานà-pai-yá-taanแก่gɛ̀ɛผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnจะjàทำให้tam-hâiใจjaiเราraoเป็นสุขbpen-sùk
Mengetahui cara untuk memberi kemaafan kepada orang lain akan membuatkan hati kita sendiri bahagia.
การให้อภัยทานgaan-hâi-à-pai-taanแก่gɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiทำร้ายtam-ráaiเราraoนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ngทางจิตใจtaang-jìt-jaiอย่างสูงyàang-sǔung
Memberi kemaafan kepada mereka yang telah menyakiti kita memerlukan kekuatan mental yang tinggi.
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaการให้อภัยทานgaan hâi à-pai taanถือเป็นtĕu bpenทานบารมีtaan baa-rá-meeอันanสูงสุดsŏong sùtที่têeช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeปล่อยวางbplòi waangได้dâi
Dalam agama Buddha, tindakan memaafkan dianggap sebagai bentuk amal (dana) tertinggi yang membantu minda menjadi tenang dan mampu melepaskan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อภัยทาน disebut อะ-ไพ-ยะ-ทาน?
à-pai-yá-taan
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อภัยà-paiอภัยà-pai1memaafkan; mengampunkan (rasmi/sastera)2kemaafan; keampunan (rasmi/sastera)memaafkan; mengampunkan (rasmi/sastera)Bahagian 1
+
ทานtaanทานtaan1makan atau minum secara sopan2makan (ubat)3pemberian sedekah; amal (Buddha 'ทาน')makan atau minum secara sopanBahagian 2
อภัยทานà-pai-yá-taanอภัยทานà-pai-yá-taanpengampunan sebagai sedekah; memaafkan orang lainpengampunan sebagai sedekah; memaafkan orang lainPerkataan