การให้อภัยทาน(gaan hâi à-pai taan)
Maksud
1Kata NamaC2
memberi pengampunan; pengampunan sebagai sedekah
perbuatan memberi keselamatan dengan tidak mencederakan atau membalas dendam; memaafkan orang lain sebagai satu bentuk kemurahan hati dalam agama Buddha
Contoh
การให้อภัยทานgaan hâi à-pai taanการให้อภัยทานgaan hâi à-pai taanmemberi pengampunan; pengampunan sebagai sedekahแก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terkesan)3masak; matang (makanan/minuman) [biasanya terlalu masak]4untuk; berkaitan dengan5gelap (warna); pekat (minuman)ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeorang yang; mereka yangทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1berbuat salah; membuat kesilapan2melakukan kesalahan; melanggar peraturan/undang-undangต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1perwatakan; perangai2fikiran; hati; jiwa (perasaan dalaman)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1menjadi tenang; reda; kembali reda2tenang; aman; damai; sunyi3menghentikan permusuhan; mendamaikanและláeและláedan (kata hubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ผูกpòokผูกpòok1mengikat; menambat2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3menggubah puisi bentuk tetap4mewajibkan; mengikat; memberi komitmenเวรwenเวรwen1tugas; syif bertugas; giliran2karma; pembalasan3[!] celaka; sial (kata makian ringan)4jahat; keji (buruk dari segi moral)
Memberi kemaafan kepada mereka yang telah melakukan kesalahan terhadap kita akan membantu minda kita menjadi tenang dan tidak menyimpan dendam.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การให้อภัยทานgaan hâi à-pai taanการให้อภัยทานgaan hâi à-pai taanmemberi pengampunan; pengampunan sebagai sedekah