หยาดเหงื่อแรงงาน(yàat ngèuua raeng ngaan)
Maksud
1Kata NamaB2
keringat dan jerih payah; kerja keras
Keringat dan jerih payah pekerja; kerja keras dan usaha yang dicurahkan untuk menghasilkan atau mencapai sesuatu, selalunya digunakan untuk menghargai tenaga kerja.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1kampung; kampung halaman2penjodoh bilangan: หลัง3rumah (unit keluarga)4rumah; kediamanหลังlăngหลังlăng1di belakang2belakang (badan)3PB: bangunan; rumah; struktur4selepas; sesudah5bahagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1membina; mendirikan2mencipta; menubuhkan; membentukมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berpunca dari; disebabkan oleh3berasal/terhasil dariหยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaanหยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaankeringat dan jerih payah; kerja kerasของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangพ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapa3encik; tuan (desa/lama)
Rumah ini dibina daripada titik peluh ayah saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoควรkuuanกินข้าวgin kâaoทุกtúkเม็ดmétให้หมดhâi mòtเพราะpráwมันmanคือkeuหยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaanของkŏngชาวนาchaao naa
Kita harus makan setiap butir nasi, kerana ia melambangkan kerja keras para petani.
ความเจริญkwaam jà-rernของkŏngประเทศชาติbprà-têht châatล้วนlúuanเกิดจากgèrt jàakหยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaanของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonทุกคนtúk kon
Kemakmuran negara semuanya lahir daripada titik peluh seluruh rakyatnya.
เขาkăoภูมิใจpoom jaiในnaiความสำเร็จkwaam săm-rètที่têeได้มาdâai maaด้วยdûuayหยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaanของkŏngตนเองdton ayngไม่ใช่mâi châiจากjàakมรดกตกทอดmor-rá-dòk dtòk tôt
Dia bangga dengan kejayaan yang dicapai melalui titik peluhnya sendiri, bukan daripada harta pusaka.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
หยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaanหยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaankeringat dan jerih payah; kerja keras