หน้าลาบ
nâa-lâapMaksud
1Kata NamaB2
hiasan atas gaya larb
Hiasan atas (topping) yang diperisakan mengikut gaya larb (salad daging cincang Isan), digunakan pada hidangan lain seperti piza atau roti.
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanพิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâapiza (makanan)หน้าลาบnâa-lâapหน้าลาบnâa-lâaphiasan atas gaya larbกลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; harumanสมุนไพรหอมsà-mǔn-prai-hɔ̌ɔmสมุนไพรหอมsà-mǔn-prai-hɔ̌ɔmherba aromatikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Kedai ini membuat piza dengan hiasan atas larb, dan aroma herbanya sangat harum.
3 contoh lagiPapar kurang
ขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîngหน้าลาบnâa-lâapของkɔ̌ɔngตลาดนัดdtà-làat-nátขายดีkǎai-diiเพราะprɔ́รสจัดrót-jàtแบบbɛ̀ɛpอีสานii-sǎan
Roti bakar dengan hiasan atas larb di pasar itu laris kerana rasa Isan yang kuat.
เชฟchéepปรับbpràpสูตรsùutหน้าลาบnâa-lâapให้hâiเผ็ดน้อยpèt-nɔ́ɔiลงlongเพื่อpʉ̂ʉaเข้ากับkâo-gàpชีสchíitแต่dtɛ̀ɛมีกลิ่นmii-glìnข้าวคั่วkâao-kûuaชัดเจนchát-jeen
Chef itu mengurangkan kepedasan hiasan atas larb untuk dipadankan dengan keju, sambil mengekalkan aroma beras panggang yang ketara.
เราraoเลือกlʉ̂ʉakพิซซ่าpít-sâaหน้าnâaลาบหมูlâap-mǔuเพิ่มpə̂əmผักชีฝรั่งpàk-chii-fà-ràngและlɛ́หอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสrótสมดุลsǒm-dunระหว่างrá-wàangเผ็ดpètเปรี้ยวbprîiaoและlɛ́มันman
Kami memilih piza dengan hiasan atas larb babi dan menambah ketumbar jawa serta bawang merah untuk mengimbangi rasa pedas, masam, dan lemak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum น meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
nâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
หน้าลาบnâa-lâapหน้าลาบnâa-lâaphiasan atas gaya larbhiasan atas gaya larbPerkataan