หนี้สินล้นพ้นตัว(nêe sĭn lón pón dtuua)

Maksud

1Kata SifatC1

tidak solven; dibelenggu hutang

mempunyai hutang yang melebihi nilai aset atau kemampuan untuk membayarnya semula

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtkad kreditมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1terlalu banyak; berlebihan2berlebihan; terlalu besarจนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)มีหนี้สินล้นพ้นตัวmee nêe sĭn lón pón dtuuaมีหนี้สินล้นพ้นตัวmee nêe sĭn lón pón dtuuaterbeban dengan hutang yang banyak
Dia menggunakan kad kreditnya secara berlebihan, jadi sekarang dia dibebani hutang yang sangat banyak.
3 contoh lagi
หลังจากlăng jàakธุรกิจtú-rá-gìtล้มเหลวlóm lěoเขาkăoก็gâwตกอยู่dtòk yòoในnaiสภาพsà-pâapหนี้สินล้นพ้นตัวnêe sĭn lón pón dtuuaและláeไม่รู้mâi rúuจะjàหาhăaทางออกtaang òkอย่างไรyàang-rai
Selepas perniagaannya gagal, dia mendapati dirinya dibebani hutang yang sangat banyak dan tidak tahu bagaimana untuk mencari jalan keluar.
ภาวะpaa-wáหนี้สินล้นพ้นตัวnêe sĭn lón pón dtuuaส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างรุนแรงyàang run raengต่อdtòสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukสิ้นหวังsîn wăng
Keadaan dibebani hutang yang sangat banyak memberi kesan teruk kepada kesihatan mentalnya, membuatkan dia berasa putus asa.
การขาดgaan kàatวินัยwí-naiทางการเงินtaang gaan ngernสามารถsăa-mâatนำไปสู่nam bpai sòoสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanหนี้สินล้นพ้นตัวnêe sĭn lón pón dtuuaได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoซึ่งsêungยากyâakที่จะtêe jàแก้ไขgâe kăiในภายหลังnai paai lăng
Kekurangan disiplin kewangan boleh membawa kepada situasi berhutang secara melampau dengan cepat, yang sukar untuk diselesaikan kemudian hari.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หนี้สินล้นพ้นnêe sĭn lón pónหนี้สินล้นพ้นnêe sĭn lón pónbebanan hutang melampauBahagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1watak; tokoh2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3tubuh; diri; orang (basahan)Bahagian 2
หนี้สินล้นพ้นตัวnêe sĭn lón pón dtuuaหนี้สินล้นพ้นตัวnêe sĭn lón pón dtuuatidak solven; dibelenggu hutang