หนาตา(năa dtaa)
Maksud
1Kata SifatB2
ramai; banyak; sesak
Ramai atau banyak, terutamanya menggambarkan sejumlah besar orang atau benda yang boleh dilihat di satu kawasan; sesak.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekatiถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laatiba masanya [untuk melakukan sesuatu]คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang ramai; masyarakatก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanหนาตาnăa dtaaหนาตาnăa dtaaramai; banyak; sesakขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Apabila waktu mula konsert semakin hampir, orang ramai mula kelihatan semakin ramai.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1padat; sesak2tebal; padat3kepadatan tinggi; intensif
- padat; sesak
- tebal; padat
- kepadatan tinggi; intensif
แออัดae àtแออัดae àt1lebihan kapasiti; terlampau beban2sesak; padat; sempit3pengap; tidak berudara
- lebihan kapasiti; terlampau beban
- sesak; padat; sempit
- pengap; tidak berudara
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1sesak; padat2banyak; melimpah
- sesak; padat
- banyak; melimpah
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; sangat banyak; melimpah2sangat banyak; begitu banyak
- banyak; sangat banyak; melimpah
- sangat banyak; begitu banyak
เต็มพรืดdtem prûuetเต็มพรืดdtem prûuet1penuh; padat; tersebar luas2di merata tempat; padat; dalam jumlah yang besar
- penuh; padat; tersebar luas
- di merata tempat; padat; dalam jumlah yang besar
Pecahan Perkataan
หนาnăaหนาnăa1tebal (tidak nipis)2lebat; padat; dalam kuantiti yang besar3secara tebal; secara padatBahagian 1
+
หนาตาnăa dtaaหนาตาnăa dtaaramai; banyak; sesak