สุทธา

sùt-taa

Maksud

1Kata SifatC1

suci; bersih; putih

suci, bersih, atau putih (biasanya digunakan dalam kesusasteraan, formal, atau konteks agama)

Contoh

ดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaดอกบัวdɔ̀ɔk-buuabunga teratai; bunga lili airสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahayaสุทธาsùt-taaสุทธาsùt-taasuci; bersih; putihบานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1mekar sepenuhnya2sedang mekar penuh3berkembang maju; berseri (kiasan)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]สระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1kolam (badan air kecil)2kolam renangหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksir
Dia memberi sedekah dengan hati yang suci, hanya mengharapkan kedamaian dalam hidup.
3 contoh lagi
ชาวพุทธchaao-pútนิยมní-yomสวมsǔuamชุดขาวchút-kǎaoสุทธาsùt-taaเมื่อmʉ̂ʉaไปbpaiถือศีลtʉ̌ʉ-sǐinปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamที่tîiวัดwát
Penganut Buddha secara tradisinya memakai pakaian putih bersih apabila pergi untuk mematuhi rukun dan mengamalkan Dhamma di kuil.
จิตใจjìt-jaiที่tîiได้รับdâi-rápการขัดเกลาgaan-kàt-glaoตามdtaamหลักธรรมlàk-tamย่อมyɔ̂mสุทธาsùt-taaและlɛ́ปราศจากbpràat-sà-jàakเครื่องเศร้าหมองkrʉ̂ʉang-sâo-mɔ̌ɔngทั้งปวงtáng-bpuuang
Minda yang telah disucikan mengikut prinsip Dhamma secara semula jadinya adalah murni dan bebas daripada segala kekotoran batin.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngปราสาทbpraa-sàatบนbonสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎnว่าwâaสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nจากjàakศิลาsì-laaสุทธาsùt-taaที่tîiส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
Penyair itu menyifatkan istana syurga itu dibina daripada batu putih tulen yang berkilauan indah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa สุทธา disebut สุท-ทา?

sùt-taa

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ท, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sùt

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada