สันตะโร(săn-dtà-roh)

Maksud

1Kata KeteranganC1

dengan bising; riuh-rendah

dengan bising, lantang, atau riuh-rendah; menyebabkan kekecohan atau bunyi bising yang kuat (selalu digunakan bersama perkataan lain untuk memberi penekanan pada bunyi yang kuat)

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kebudak-budakan; tidak matang2mudah; remeh (bahasa harian)3kanak-kanak; budak-budakเล่นlênเล่นlên1bermain (permainan/sukan/alat muzik)2menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburi3secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)4berlakon; membawakan watak5bermain; berseronok6mengusik; bergurauกันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkanเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1bunyi yang kuat2kuat; bising (kelantangan tinggi)เอะอะè-àเอะอะè-à1pada perkara sekecil-kecilnya; pada setiap kesempatan2bising; kecoh; berbuat bising3kekecohan; keributan; hingar-bingarสันตะโรsăn-dtà-rohสันตะโรsăn-dtà-rohdengan bising; riuh-rendahอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianbilik darjah
Kanak-kanak sedang bermain dengan bising dan membuat kecoh di dalam bilik darjah.
3 contoh lagi
เมื่อmêuuaพนักงานpá-nák-ngaanรู้rúuว่าwâaบริษัทbò-rí-sàtจะjàตัดdtàtโบนัสboh-nátทุกคนtúk konก็gâwโวยวายwoi waaiกันganเอะอะè-àสันตะโรsăn-dtà-roh
Apabila pekerja mendapat tahu syarikat akan memotong bonus, semua orang merungut dengan kecoh.
การประชุมสภาgaan bprà-chum sà-paaวันนี้wan néeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความวุ่นวายkwaam wûn waaiเมื่อmêuuaสมาชิกsà-maa-chíkฝ่ายค้านfàai káanลุกขึ้นlúk kêunประท้วงbprà-túuangกันganเอะอะè-àสันตะโรsăn-dtà-roh
Sidang parlimen hari ini penuh dengan kekacauan apabila ahli pembangkang bangun dan membantah dengan riuh-rendah.
ทันทีที่tan-tee têeพบว่าpóp wâaมีmeeคนkonขโมยkà-mŏoyกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernไปbpaiเธอterก็gâwร้องróngตะโกนdtà-gohnเอะอะè-àสันตะโรsăn-dtà-rohจนjonคนkonทั้งtángตลาดdtà-làatหันมาhăn maaมองmong
Sebaik sahaja dia menyedari seseorang telah mencuri dompetnya, dia menjerit dengan begitu kuat sehingga semua orang di pasar menoleh untuk melihat.