สักขีพยาน(sàk-kĕe pá-yaan)
Maksud
1Kata NamaB1
saksi (individu)
individu yang melihat atau mempunyai pengetahuan tentang sesuatu kejadian dan boleh memberikan keterangan, terutamanya dalam konteks undang-undang, kontrak, atau upacara
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisขอkŏrขอkŏr1memohon; berdoa untuk2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4meminta; memohonรายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêusenarai nama; daftar namaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1penjodoh bilangan: ครั้ง / เหตุการณ์2peristiwa; insiden; kejadian3situasi; keadaanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaนำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbingไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenpergi menjadi; menjawat jawatan sebagaiสักขีพยานsàk-kĕe pá-yaanสักขีพยานsàk-kĕe pá-yaansaksi (individu)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)คดีká-deeคดีká-deekes undang-undang; tuntutan mahkamah
Polis meminta nama orang yang melihat kejadian itu untuk menjadi saksi dalam kes tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiงานngaanหมั้นmânลุงlungของkŏngเจ้าสาวjâo săaoทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenสักขีพยานsàk-kĕe pá-yaanและláeเล่าlâoรายละเอียดraai-lá-ìiatเหตุการณ์hèt gaanให้hâiทุกคนtúk konฟังfang
Di majlis pertunangan itu, bapa saudara pengantin perempuan bertindak sebagai saksi dan menceritakan butiran kejadian itu kepada semua orang.
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanเชิญchernเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtของkŏngคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoมาmaaร่วมrûuamเป็นbpenสักขีพยานsàk-kĕe pá-yaanเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanว่าwâaพิธีpí-teeเกิดขึ้นgèrt kêunจริงjing
Pihak penganjur menjemput rakan karib pasangan tersebut untuk bertindak sebagai saksi bagi mengesahkan bahawa majlis itu benar-benar berlangsung.
ในnaiการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeอัยการai-yá-gaanตั้งคำถามdtâng kam tăamละเอียดlá-ìiatกับgàpสักขีพยานsàk-kĕe pá-yaanที่têeเห็นhĕnเหตุการณ์hèt gaanตั้งแต่dtâng dtàeต้นdtônเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngคำให้การkam hâi gaan
Semasa perbicaraan, pendakwa raya mengajukan soalan terperinci kepada saksi yang melihat kejadian tersebut dari awal untuk menilai kredibiliti keterangan itu.
Pecahan Perkataan
+
สักขีพยานsàk-kĕe pá-yaanสักขีพยานsàk-kĕe pá-yaansaksi (individu)