วโรกาส

wá-roo-gàat

Maksud

1Kata NamaC2

kesempatan istimewa; peluang diraja

Kesempatan atau peluang istimewa dalam konteks diraja, khususnya peluang yang dikurniakan oleh raja atau kerabat diraja.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วโรกาสwá-roo-gàatวโรกาสwá-roo-gàatkesempatan istimewa; peluang dirajaวันขึ้นปีใหม่wan-kʉ̂n-bpii-màiวันขึ้นปีใหม่wan-kʉ̂n-bpii-màiHari Tahun Baruขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukอาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-râat-tá-naa-kun-prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtraiอาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-râat-tá-naa-kun-prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtraimenyeru kebaikan Tiga Permataดลบันดาลdon-ban-daanดลบันดาลdon-ban-daanmenyebabkan atau mengilhamkan (seolah-olah melalui takdir atau kehendak ilahi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ท่านtânท่านtân1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumahประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpmengalami; menempuhแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1kebahagiaan; kepuasan2keseronokan; kenikmatan3kesejahteraanความเจริญkwaam-jà-rəənความเจริญkwaam-jà-rəən1kemajuan; pembangunan2kemakmuran; kesejahteraan3kemudahan moden; kemajuan
Sempena Tahun Baru, izinkan saya memohon kepada Permata Tiga untuk memberkati anda dan keluarga anda dengan kebahagiaan dan kemakmuran.
3 contoh lagi
นายกรัฐมนตรีnaa-yók rát-tà-mon-dtreeได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanพระบรมราชวโรกาสprá-bò-rom-ma-râat-chá-wá-roh-gàatให้hâiเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàatถวายtà-wăaiรายงานraai-ngaanผลการดำเนินงานpŏn gaan dam-nern ngaan
Perdana Menteri telah diperkenankan menghadap baginda sempena pembentangan laporan hasil operasi.
ในnaiวโรกาสwà-roh-gàatที่têeสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าฯsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâoทรงเจริญsong jà-rernพระชนมายุprá-chon-ná-maa-yúครบkróp๕5รอบrôpรัฐบาลrát-tà-baanได้dâiจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamบำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnทั่วประเทศtûua bprà-têet
Sempena ulang tahun keputeraan ke-60 Yang Teramat Mulia Puteri Maha Chakri Sirindhorn, kerajaan telah menganjurkan aktiviti amal di seluruh negara.
ในnaiมหามงคลวโรกาสmá-hăa-mong-kon-wá-roo-gàatที่têeพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaเสด็จเถลิงถวัลยราชสมบัติsà-dèt tà-lĕrng tà-wăan-lá-râat-chá-sŏm-bàtครบkróp๗๐jèt-sìpปีbpeeพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonต่างdtàangพร้อมใจกันpróm jai ganถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-kon
Sempena sambutan yang amat mulia bagi ulang tahun ke-70 menaiki takhta Kebawah Duli Yang Maha Mulia Baginda Raja, rakyat bersatu hati untuk menyampaikan ucapan selamat yang tulus ikhlas.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa วโรกาส disebut วะ-โร-กาส?

wá-roo-gàat

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

wá

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan