พระบรมราชวโรกาส(prá-bò-rom-ma-râat-chá-wá-roh-gàat)
Maksud
1Kata NamaC2
majlis/peluang kurniaan diraja
Istilah diraja yang sangat formal yang bermaksud majlis atau peluang mulia yang dikurniakan oleh Raja.
Contoh
คณะká-náคณะká-ná1kumpulan; rombongan; delegasi2fakulti (bahagian universiti)3penjodoh bilangan: kumpulan/delegasi/rombongan4jawatankuasa; lembagaนักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1ahli akademik; sarjana2pakar bidang; pakar dasarรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เป็นเกียรติbpen gìiatเป็นเกียรติbpen gìiat1menjadi penghormatan (kepada/untuk)2berasa diberi penghormatan3menyerikan majlis (dengan kehadiran)อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngamat sangat; teramat; sangatที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทfâo tuun lá-ong tú-lee prá-bàatเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทfâo tuun lá-ong tú-lee prá-bàatmenghadap raja (bahasa istana)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พระบรมราชวโรกาสprá-bò-rom-ma-râat-chá-wá-roh-gàatพระบรมราชวโรกาสprá-bò-rom-ma-râat-chá-wá-roh-gàatmajlis/peluang kurniaan dirajaสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan ini
Kumpulan sarjana itu berasa amat berbesar hati kerana dapat menghadap dalam majlis diraja pada kesempatan mulia yang dikurniakan oleh Baginda Raja.