อาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัย(aa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtrai)
Maksud
1Kata KerjaC1
menyeru kebaikan Tiga Permata
Menyeru dengan penuh hormat kebaikan Tiga Permata—Buddha, Dhamma (ajarannya), dan Sangha (komuniti biara)—untuk keberkatan, perlindungan, atau sokongan rohani.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukพิธีสงฆ์pí-tee sŏngพิธีสงฆ์pí-tee sŏngupacara keagamaan Buddha; upacara kendalian samiประธานbprà-taanประธานbprà-taan1pengerusi; presiden2subjek (tatabahasa)3penjodoh bilangan: presiden/pengerusi4utamaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)กล่าวนำglàao namกล่าวนำglàao nam1memberi ucapan pembukaan; memperkenalkan2memimpin bacaan; membimbing lafaz ikrarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganอาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtraiอาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtraimenyeru kebaikan Tiga Permata
Sebelum upacara monastik bermula, pengerusi akan mengetuai bacaan permohonan untuk kemuliaan Tiga Permata.
Pecahan Perkataan
+
อาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtraiอาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtraimenyeru kebaikan Tiga Permata