วิชั่น(wí-chân)

Maksud

1Kata NamaA2

pandangan; keterlihatan (permainan video)

pandangan atau keterlihatan sesuatu kawasan, khususnya maklumat yang didedahkan pada peta permainan oleh pemain, unit atau wad

Contoh

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1lelaki lanjut usia (sapaan sopan)2datuk (sebelah ibu)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1penglihatan; daya penglihatan2pandangan; renungan3pandangan; perspektif (kiasan)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1tidak begitu; kurang (tahap)2jarang; tidak kerapดีdeeดีdee1dengan baik; elok2baik hati; mulia3bagus; berkualiti baik4hempedu
Penglihatan datuk saya tidak begitu baik.
3 contoh lagi
หมอmŏrตรวจสายตาdtrùuat săai dtaaของฉันkŏng chănเมื่อวานนี้mêuua waan née
Doktor memeriksa penglihatan saya semalam.
หลังlăngผ่าตัดpàa dtàtสายตาsăai dtaaของเขาkŏng kăoดีขึ้นdee kêunมากmâak
Selepas pembedahan, penglihatannya bertambah baik dengan ketara.
การใส่gaan sàiแว่นกันแดดwâen gan dàetช่วยchûuaiปกป้องbpòk bpôngสายตาsăai dtaaของkŏngคุณkunจากjàakแสงแดดsăeng dàetจ้าjâaได้dâi
Memakai cermin mata hitam membantu melindungi penglihatan anda daripada cahaya matahari yang terik.
2Kata NamaB2

visi (strategi/hala tuju jangka panjang)

Matlamat jangka panjang atau hala tuju strategik bagi sesebuah organisasi atau individu; lazim digunakan dalam perbualan perniagaan.

Contoh

ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1eksekutif; pengurus; pentadbir2pihak pengurusanคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudวิชั่นwí-chânวิชั่นwí-chân1visi (strategi/hala tuju jangka panjang)2pandangan; keterlihatan (permainan video)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynjelas; nyataในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naapembangunan; peningkatanองค์กรong gonองค์กรong gon1organisasi2badan; entiti
Eksekutif baharu itu mempunyai visi yang jelas untuk membangunkan organisasi tersebut.
3 contoh lagi
วิชั่นwí-chânส่วนตัวsùuan dtuuaของkŏngผมpŏmคือkeuการเริ่มต้นgaan rêrm dtônธุรกิจtú-rá-gìtของตัวเองkŏng dtuua ayngภายในpaai naiห้าhâaปีbpee
Visi peribadi saya adalah untuk memulakan perniagaan sendiri dalam tempoh lima tahun.
ผู้นำpôo namที่têeมีmeeวิชั่นwí-chânกว้างไกลgwâang glaiสามารถsăa-mâatสร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jaiให้hâiทีมงานteem ngaanมุ่งสู่เป้าหมายmûng sòo bpâo măaiเดียวกันdiao ganได้dâi
Seorang pemimpin dengan visi yang jauh ke hadapan boleh memberi inspirasi kepada pasukan untuk berusaha ke arah matlamat yang sama.
วิชั่นwí-chânของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเราraoไม่ใช่mâi châiแค่kâeการสร้างgaan sâangกำไรgam raiแต่dtàeคือkeuการสร้างgaan sâangนวัตกรรมná-wát-dtà-gamที่têeยั่งยืนyâng-yeunเพื่อpêuuaสังคมsăng-kom
Visi syarikat kami bukan sekadar tentang mengaut keuntungan, tetapi tentang mencipta inovasi yang mampan untuk masyarakat.

Perkataan Berkaitan