วรรคตอน(wák dton)
Maksud
1Kata NamaB1
pembahagian teks; jarak; tanda baca
pembahagian atau jeda yang memisahkan bahagian-bahagian dalam teks bertulis atau pertuturan; khususnya jarak dan tanda baca yang digunakan untuk menandai pembahagian tersebut
Contoh
ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhkayat (tatabahasa)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stok2tidak ada; tiada; tidak wujud3tidak mempunyai; tiadaวรรคตอนwák dtonวรรคตอนwák dtonpembahagian teks; jarak; tanda bacaเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)อ่านàanอ่านàan1mentafsir; memahami2membaca dengan lantang; menyebut3membacaยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaksangat sukar; sangat susah
Ayat ini tidak mempunyai tanda baca langsung, ia sangat sukar untuk dibaca.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaคุณkunเขียนkĭianอีเมลee-maynทางการtaang gaanควรkuuanใส่ใจsài jaiกับgàpการใช้gaan cháiเครื่องหมายวรรคตอนkrêuuang măai wák dtonให้hâiมากขึ้นmâak kêun
Jika anda menulis e-mel rasmi, anda harus memberi lebih perhatian kepada penggunaan tanda baca.
เขาkăoโดนdohnหักhàkคะแนนká-naenเพราะpráwใช้cháiเครื่องหมายวรรคตอนkrêuuang măai wák dtonผิดpìtหลายlăaiที่têeในnaiเรียงความriiang kwaam
Markah beliau ditolak kerana dia menggunakan tanda baca yang salah di beberapa tempat dalam eseinya.
ความหมายkwaam măaiของkŏngข้อความkôr kwaamอาจàatเปลี่ยนไปbplìian bpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngเพียงpiiangเพราะpráwการใช้gaan cháiเครื่องหมายวรรคตอนkrêuuang măai wák dtonที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang gan
Makna sesuatu teks boleh berubah sepenuhnya hanya kerana penggunaan tanda baca yang berbeza.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
วรรคwákวรรคwák1perenggan; bahagian teks2baris metrik; segmen rangkap3ruang; jeda dalam teksBahagian 1
+
วรรคตอนwák dtonวรรคตอนwák dtonpembahagian teks; jarak; tanda baca