วณิก
wá-níkMaksud
1Kata NamaC1
saudagar; peniaga
saudagar, peniaga, atau ahli perniagaan (biasanya digunakan dalam konteks formal, sastera, atau sejarah)
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èek1watak utama; protagonis; peranan utama2tokoh utama; orang penting3unsur utama; bahan utama secara kiasanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanวณิกwá-níkวณิกwá-níksaudagar; peniagaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangmengembara; membuat perjalananไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1berdagang; berniaga; jual beli2perdagangan; perniagaan (aktiviti)ต่างเมืองdtàang-mʉʉangต่างเมืองdtàang-mʉʉang1dari bandar atau negara lain; bukan tempatan2di luar bandar asal; di atau ke bandar atau negara lain
Dalam cerita rakyat ini, watak utamanya ialah seorang pedagang yang mengembara untuk berdagang di bandar-bandar lain.
3 contoh lagiPapar kurang
กลุ่มglùmวณิกwá-níkในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàเดินทางdəən-taangเป็นbpenขบวนคาราวานkà-buuan-kaa-raa-waanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Kumpulan pedagang pada zaman purba sering mengembara dalam karavan demi keselamatan.
บันทึกban-tʉ́kทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatระบุว่าrá-bù-wâaมีmiiวณิกwá-níkชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatเข้ามาkâo-maaติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔค้าขายkáa-kǎaiในnaiอาณาจักรอยุธยาaa-naa-jàk-à-yút-tá-yaaเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
Rekod sejarah menunjukkan bahawa sebilangan besar pedagang asing datang untuk berdagang di Kerajaan Ayutthaya.
วรรณคดีwan-ná-ká-deeหลายlăaiเรื่องrêuuangมักกล่าวmák glàaoถึงtĕungความมั่งคั่งkwaam mâng kângของkŏngคkฤréuหบดีdeeและláeวณิกwá-níkผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponในnaiระบบเศรษฐกิจrá-bòp sèt-tà-gìtยุคyúkนั้นnán
Banyak karya sastera sering menyebut tentang kekayaan golongan patriark dan pedagang yang berpengaruh dalam ekonomi era tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa วณิก disebut วะ-นิก?
wá-ník
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |