ลำจ๊าด
lam-jáatMaksud
1Kata SifatB1
sangat lazat; sangat sedap (Thai Utara)
Sangat lazat atau sangat sedap. Frasa umum dalam dialek Thai Utara (Lanna).
Contoh
ข้าวซอยkâao-sɔɔiข้าวซอยkâao-sɔɔiKhao Soi (sup mi kari Thai Utara)ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniลำจ๊าดlam-jáatลำจ๊าดlam-jáatsangat lazat; sangat sedap (Thai Utara)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuมากินmaa-ginมากินmaa-gindatang makanอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)
Khao soi di restoran ini sangat sedap. Saya mesti datang makan lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai-tîiaoเชียงรายchiiang-raaiลองlɔɔngไปbpaiกินginแกงฮังเลgɛɛng-hang-leeร้านนี้ráan-níiนะnáลำจ๊าดlam-jáat
Jika anda pergi ke Chiang Rai, cubalah Gaeng Hang Lay di restoran ini. Ia sangat sedap.
น้ำพริกอ่องnáam-prík òngฝีมือfĕe meuคุณยายkun yaaiลำจ๊าดlam jâatกินกับgin gàpข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónยิ่งyîngอร่อยà-ròi
Nam Prik Ong buatan nenek sangat sedap, terutamanya apabila dimakan dengan pulut panas.
ผมpǒmไม่เคยmâi-kəəiคิดkítเลยləəiว่าwâaอาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉaจะjàถูกปากtùuk-bpàakขนาดนี้kà-nàat-níiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ไส้อั่วsâi-ùuaที่tîiเพิ่งpə̂ngได้dâaiลองlɔɔngวันนี้wan-níiลำจ๊าดlam-jáatจนjonต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔเบิ้ลbə̂n
Saya tidak pernah menyangka makanan Thailand Utara akan menepati selera saya sebegini, terutamanya sai oua yang baru saya cuba hari ini. Ia sangat sedap sehingga saya terpaksa meminta hidangan kedua.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ลำจ๊าด disebut ลัม-จ๊าด?
lam-jáat
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
lam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลำlamลำlam1penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentu2penjodoh bilangan: alur/pancaran cahaya; laser3aci; batang; badan bot4alur; pancaran (cahaya)5lazat; sedap (bahasa Thai Utara)6menyanyi; melagukan puisi tradisional (Isan)penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentuBahagian 1
+
ลำจ๊าดlam-jáatลำจ๊าดlam-jáatsangat lazat; sangat sedap (Thai Utara)sangat lazat; sangat sedap (Thai Utara)Perkataan