ชั้นความลับ(chán kwaam láp)
Maksud
1Kata NamaB2
klasifikasi keselamatan; tahap kerahsiaan
tahap kerahsiaan yang ditetapkan pada maklumat untuk mengehadkan capaian, seperti sulit atau rahsia besar.
Contoh
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumentasi2dokumenฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2keluaran; edisi; naskhahนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถูกtòokถูกtòok1penanda pasif, sering untuk tindakan buruk2terjejas; mengalami (selalunya buruk)3murah; tidak mahal4betul; tepat5wajar; benar dari segi moralกำหนดให้มีgam-nòt hâi meeกำหนดให้มีgam-nòt hâi meemenetapkan; mensyaratkan [sesuatu]ชั้นความลับchán kwaam lápชั้นความลับchán kwaam lápklasifikasi keselamatan; tahap kerahsiaanระดับrá-dàpระดับrá-dàp1penimbang air; alat pengaras2piawaian; peringkat; pangkat3tahap; darjahลับlápลับláp1rahsia; sulit2peribadi; tertutup; terpencil3secara rahsia; secara tertutup; senyap-senyap4hilang; lenyap; ghaib dari pandangan5mengasah
Dokumen ini telah diberikan tahap klasifikasi 'Sulit'.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณkunต้องdtôngได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátก่อนgònถึงจะtĕung jàเข้าถึงkâo tĕungข้อมูลkôr moonที่têeมีmeeชั้นความลับchán kwaam lápสูงsŏongได้dâi
Anda memerlukan kelulusan terlebih dahulu untuk mengakses maklumat dengan tahap klasifikasi yang tinggi.
มีmeeขั้นตอนkân dtonที่têeเข้มงวดkêm ngûuatมากmâakในnaiการจัดการgaan jàt gaanเอกสารèk-gà-săanที่têeมีmeeชั้นความลับchán kwaam lápลับlápที่สุดtêe sùtเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการรั่วไหลgaan rûua lăi
Terdapat prosedur yang sangat ketat untuk mengendalikan dokumen dengan tahap klasifikasi 'Rahsia Besar' bagi mengelakkan kebocoran.
การเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiข้อมูลkôr moonที่têeจัดอยู่jàt yòoในnaiชั้นความลับchán kwaam lápของkŏngทางราชการtaang râat-chá-gaanโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâatอาจàatมีmeeโทษร้ายแรงtôht ráai raengตามกฎหมายdtaam gòt-măai
Pendedahan maklumat yang diklasifikasikan pada tahap kerahsiaan kerajaan tanpa kebenaran boleh membawa kepada hukuman undang-undang yang berat.
Pecahan Perkataan
+
ชั้นความลับchán kwaam lápชั้นความลับchán kwaam lápklasifikasi keselamatan; tahap kerahsiaan