วงจรทันที(wong-jon tan-tee)
Maksud
1Kata NamaC1
litar hidup serta-merta
litar elektronik yang beroperasi serta-merta apabila dihidupkan, tanpa kelewatan pemanasan
Contoh
โทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1televisyen; TV (peranti)2televisyen; TV (medium)รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1terkini; generasi seterusnya2generasi muda; generasi baharu3model baharu; versi terkiniนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]วงจรทันทีwong-jon tan-teeวงจรทันทีwong-jon tan-tee1litar hidup serta-merta2proses/kitaran serta-mertaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu2tidak perlu; jangan3[!] jangan; tidak perluรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikan
Televisyen model baharu ini menggunakan litar hidup serta-merta, jadi gambar muncul serta-merta selepas dihidupkan tanpa perlu menunggu.
2Kata NamaC1
proses/kitaran serta-merta
proses atau kitaran yang direka untuk melengkapkan operasinya tanpa sebarang kelengahan
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiวงจรทันทีwong-jon tan-teeวงจรทันทีwong-jon tan-tee1litar hidup serta-merta2proses/kitaran serta-mertaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1kelulusan; tindakan meluluskan2kelulusan yang diberikan; kebenaranคำสั่งซื้อkam sàng séuคำสั่งซื้อkam sàng séu1pesanan (barangan/perkhidmatan)2pesanan pembelian; PO3pesanan belian (kewangan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káaจัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káamenghantar barangan; mengirim produkให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih pantas; lebih cepat2lebih pantas (daripada sebelumnya)3menjadi lebih laju; mempercepatkan
Syarikat kami mempunyai proses pusing ganti segera untuk meluluskan pesanan, yang membolehkan kami menghantar produk kepada pelanggan dengan lebih cepat.
Pecahan Perkataan
+
วงจรทันทีwong-jon tan-teeวงจรทันทีwong-jon tan-teelitar hidup serta-merta