ลงนรก
long-ná-rókMaksud
1Kata KerjaB1
masuk neraka
pergi ke neraka, sering digunakan sebagai sumpahan atau untuk menggambarkan nasib seseorang yang telah melakukan kejahatan.
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baikตายแล้วdtaai-lɛ́ɛoตายแล้วdtaai-lɛ́ɛo1telah mati; sudah mati2ya Tuhanku!; alamak!ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuลงนรกlong-ná-rókลงนรกlong-ná-rókmasuk neraka
Orang jahat mesti masuk neraka selepas mereka mati.
3 contoh lagiPapar kurang
คนkonที่tîiทำเรื่องtam-rʉ̂ʉangเลวร้ายleeo-ráaiขนาดนั้นkà-nàat-nánสมควรsǒm-kuuanลงนรกlong-ná-rókไปbpaiซะsá
Orang yang melakukan perkara yang sangat buruk sebegitu layak masuk neraka!
Nenek percaya bahawa pembohong akan masuk ke dalam neraka dan dibakar.
เขาkǎoพูดจาpûut-jaaดูถูกduu-tùukพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛตัวเองdtuua-eengแบบนี้bɛ̀ɛp-níiไม่กลัวmâi-gluuaบาปกรรมbàap-gamพาpaaลงนรกlong-ná-rókหรือไงrʉ̌ʉ-ngai
Dia bercakap dengan tidak sopan kepada ibu bapanya sendiri seperti ini; tidakkah dia takut dosa-dosanya akan membawanya ke neraka?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ลงนรก disebut ลง-นะ-รก?
long-ná-rók
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
long
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
นรกná-rókนรกná-rók1neraka; alam penderitaan2tempat/keadaan penderitaan melampau3sangat teruk; seperti neraka (atributif)neraka; alam penderitaanBahagian 2
ลงนรกlong-ná-rókลงนรกlong-ná-rókmasuk nerakamasuk nerakaPerkataan