ลงตรา
long-dtraaMaksud
1Kata KerjaB2
membubuh meterai; mencop
meletakkan meterai, tanda, atau cop rasmi pada sesuatu dokumen
Contoh
เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองjâao-nâa-tîi-dtrùuat-kon-kâo-mʉʉangเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองjâao-nâa-tîi-dtrùuat-kon-kâo-mʉʉangpegawai imigresenจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ลงตราlong-dtraaลงตราlong-dtraamembubuh meterai; mencopในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taangหนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taangpasportของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangmengembara; membuat perjalananมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)
Pegawai imigresen akan mengecap pasport anda semasa ketibaan.
3 contoh lagiPapar kurang
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiจะjàยังyangไม่mâiมีผลบังคับใช้mii-pǒn-bang-káp-cháiจนกว่าjon-gwàaทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiจะjàลงlongตราประทับdtraa-bprà-táp
Kontrak ini tidak akan sah sehingga kedua-dua pihak meletakkan meterai rasmi mereka padanya.
สถานทูตsà-tǎan-tûutได้dâaiลงตราlong-dtraaอนุญาตà-nú-yâatเข้าเมืองkâo-mʉʉangในnaiหนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taangของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoฉันchǎnจึงjʉngเดินทางdəən-taangได้dâaiในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Kedutaan telah pun mengecap visa kemasukan dalam pasport saya, jadi saya boleh melancong minggu depan.
สินค้านำเข้าsǐn-káa-nam-kâoทุกtúkชิ้นchínต้องมีdtɔ̂ng-miiเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiลงlongตราประทับdtraa-bprà-tápรับrápรองจากrɔɔng-jàakกรมศุลกากรgrom-sǔn-lá-gaa-gɔɔnอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
Semua barangan import mesti mempunyai dokumen yang dicap dan disahkan dengan betul oleh jabatan kastam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
long
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ตราdtraaตราdtraa1lambang; mohor; lencana2jenama; cap dagangan3mengecap; membubuh mohor4pingat; darjah kebesaran (anugerah)5mengecap jenama; menanda6mewartakan; mengeluarkan (undang-undang/dekri)lambang; mohor; lencanaBahagian 2
ลงตราlong-dtraaลงตราlong-dtraamembubuh meterai; mencopmembubuh meterai; mencopPerkataan