รินเทียน(rin tiian)
Maksud
1Kata KerjaC1
menuangkan lilin cair
menuangkan lilin cair, contohnya ke dalam acuan, ke atas permukaan, atau sebagai sebahagian daripada upacara.
Contoh
เธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1secara beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan perlahan; dengan lembutรินเทียนrin tiianรินเทียนrin tiianmenuangkan lilin cairลงในlong naiลงในlong nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamแม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1acuan2plat cetakan; matriks3suri teladan; contohรูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1berbentuk bintang2bentuk bintang
Dia menuang lilin itu perlahan-lahan ke dalam acuan berbentuk bintang.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiพิธีpí-teeหล่อlòเทียนพรรษาtiian pan-săaพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจะjàร่วมกันrûuam ganรินเทียนrin tiianเพื่อpêuuaถวายtà-wăaiเป็นbpenพุทธบูชาpút boo-chaa
Dalam upacara menuang lilin Lent, penganut Buddha akan menuang lilin bersama-sama sebagai persembahan kepada Buddha.
ช่างchângทำtamเทียนtianบรรจงban-jongรินเทียนrin tiianแต่ละdtàe láสีsĕeสลับsà-làpชั้นchánกันganเพื่อpêuuaสร้างsâangลวดลายlûuat laaiที่têeซับซ้อนsáp sónและláeงดงามngót ngaam
Pembuat lilin itu menuang setiap warna lilin dengan teliti dalam lapisan berselang-seli untuk menghasilkan corak yang rumit dan indah.
ในnaiพิธีกรรมpí-tee gamโบราณboh-raanบางbaangแขนงkà-năengมีmeeการgaanรินเทียนrin tiianลงlongบนผิวน้ำbon pĭu náamเพื่อpêuuaทำนายทายทักtam-naai taai tákจากjàakรูปทรงrôop songของkŏngไขเทียนkăi tiian
Dalam beberapa ritual kuno, lilin dituang ke atas permukaan air untuk meramal nasib berdasarkan bentuk lilin yang mengeras.
Pecahan Perkataan
+
รินเทียนrin tiianรินเทียนrin tiianmenuangkan lilin cair