ยาอุทัย
yaa-ù-taiMaksud
1Kata NamaB2
titisan herba tradisional Thai
ubat herba tradisional Thai, biasanya cecair merah wangi yang ditambahkan ke dalam air minuman untuk kesegaran dan kesan penyejukan
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1panas; baru dimasak dan masih panas2segar; semasa masih panasฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námminum airเย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin; agak dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4bersuhu sejuk; menjadi sejukที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหยดyòtหยดyòt1titisan (cecair)2menitis; menitik3penjodoh bilangan: titisan cecairยาอุทัยyaa ù-taiยาอุทัยyaa ù-taititisan herba tradisional Thaiลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecil
Apabila cuaca panas, saya suka minum air sejuk yang dititiskan sedikit ubat Uthai.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณยายkun-yaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaน้ำnáamผสมpà-sǒmยาอุทัยyaa-ù-taiจะjàช่วยให้chûuai-hâiชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiและlɛ́แก้กระหายgɛ̂ɛ-grà-hǎaiน้ำnáamได้dâaiดีมากdii-mâak
Nenek berkata air yang dicampur dengan ubat Uthai sangat menyegarkan dan dapat menghilangkan dahaga dengan baik.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนไทยkon-taiนิยมní-yomใช้cháiยาอุทัยyaa-ù-taiหยดyòtลงในlong-naiขันน้ำkǎn-náamฝนfǒnลอยlɔɔiดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkที่tîiมาmaaเยี่ยมเยือนyîiam-yʉʉanที่บ้านtîi-bâan
Pada masa lalu, orang Thai gemar menitiskan ubat Uthai ke dalam bekas air hujan dengan bunga melati yang terapung untuk menyambut tetamu yang berkunjung ke rumah mereka.
แม้ว่าmáe wâaปัจจุบันbpàt-jù-banจะมีjà meeเครื่องดื่มkrûueang dùuemดับกระหายdàp grà-hăaiมากมายmâak maaiให้เลือกhâi lêuuakแต่dtàeกลิ่นหอมglìn hŏmชื่นใจchêun jaiและláeสีชมพูsĕe chom-pooอ่อนๆòn ònของkŏngยาอุทัยyaa ù-taiก็gâwยังคงyang kongเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákที่têeหลายคนlăai konคิดถึงkít tĕung
Walaupun terdapat banyak minuman penghilang dahaga untuk dipilih pada masa kini, wangian yang menyegarkan dan warna merah jambu pucat ubat Uthai tetap menjadi ciri unik yang dirindui ramai orang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ยาอุทัย disebut ยา-อุ-ไท?
yaa-ù-tai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
yaa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatubat; ubat-ubatanBahagian 1
+
อุทัยù-taiอุทัยù-tai1terbit; matahari terbit2terbit (matahari) (sastera)terbit; matahari terbitBahagian 2
ยาอุทัยyaa-ù-taiยาอุทัยyaa-ù-taititisan herba tradisional Thaititisan herba tradisional ThaiPerkataan