เยี่ยมเยือน

yîiam yeuuan

Maksud

1Kata NamaB1

melawat [seseorang] / [tempat] (rasmi)

Melawat seseorang atau sesuatu tempat, biasanya sebagai lawatan rasmi, atau untuk melawat seseorang yang sudah lama tidak dijumpai.

Contoh

ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt termcuti sekolah; cuti penggalนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1melawat [seseorang] (menunjukkan keprihatinan)2berkunjung; melawat (rasmi/sopan)3melawat [tempat] (memeriksa/memantau)คุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâaคุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâadatuk dan nenek sebelah bapaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar bandar; luar ibu kota2luar ibu kotaครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Cuti sekolah ini, saya akan melawat datuk dan nenek saya di luar bandar.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1excellent; great2[to] visit3great!; awesome!
  • excellent; great
  • [to] visit
  • great!; awesome!
เยือนyeuuanเยือนyeuuan1[to] pay an official visit2[to] visit (formal style)
  • [to] pay an official visit
  • [to] visit (formal style)
ไปเยือนbpai yeuuanไปเยือนbpai yeuuan1mengadakan lawatan rasmi; berkunjung2bermain di tempat lawan; bertandang (sukan)
  • mengadakan lawatan rasmi; berkunjung
  • bermain di tempat lawan; bertandang (sukan)
ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1melawat [seseorang] (menunjukkan keprihatinan)2berkunjung; melawat (rasmi/sopan)3melawat [tempat] (memeriksa/memantau)
  • melawat [seseorang] (menunjukkan keprihatinan)
  • berkunjung; melawat (rasmi/sopan)
  • melawat [tempat] (memeriksa/memantau)

Pecahan Perkataan

เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1cemerlang; hebat2melawat3hebat!; bagus!Sangat baik; cemerlang; luar biasa dari segi kualiti atau prestasi.Bahagian 1
+
เยือนyeuuanเยือนyeuuan1melakukan lawatan rasmi2melawat (gaya formal)Melawat sesuatu tempat atau seseorang dalam kapasiti formal atau rasmi (cth. oleh orang kenamaan atau perwakilan).Bahagian 2
เยี่ยมเยือนyîiam yeuuanเยี่ยมเยือนyîiam yeuuanmelawat [seseorang] / [tempat] (rasmi)