ยังค่ำ
yang-kâmMaksud
1Kata KeteranganB1
sehingga petang; sepanjang hari
sehingga petang; sepanjang hari; sehingga senja
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkhujan lebat; hujan mencurah-curahตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)เช้าcháoเช้าcháo1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiยังค่ำyang-kâmยังค่ำyang-kâmsehingga petang; sepanjang hariเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Hari ini hujan lebat dari pagi hingga ke malam.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเอาแต่ao-dtɛ̀ɛเก็บตัวgèp-dtuuaเล่นเกมlên-geemในnaiห้องhɔ̂ngตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoยังค่ำyang-kâmไม่mâiยอมyɔɔmออกมาɔ̀ɔk-maaกินข้าวgin-kâao
Dia hanya mengurung diri di dalam bilik bermain permainan video dari pagi hingga ke petang, enggan keluar untuk makan.
เธอtəəทำงานบ้านtam-ngaan-bâanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoยังค่ำyang-kâmจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดหลังbpùuat-lǎngไปหมดbpai-mòt
Dia melakukan kerja rumah dari pagi hingga ke petang sehingga seluruh belakangnya terasa sakit.
ชาวนาchaao-naaต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanอาบàapเหงื่อngʉ̀ʉaต่างdtàangน้ำnáamกลางglaangทุ่งนาtûng-naaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoยังค่ำyang-kâmเพื่อpʉ̂ʉaหาเงินhǎa-ngənเลี้ยงครอบครัวlíiang-krɔ̂ɔp-kruua
Petani terpaksa bermandi peluh dan bekerja keras di sawah dari pagi hingga ke senja untuk mencari rezeki bagi menyara keluarga mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
yang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahmasih; berterusanBahagian 1
+
ค่ำkâmค่ำkâm1senja; awal malam2pada waktu malam; pada waktu senja3menjelang senja/malam; semakin lewatsenja; awal malamBahagian 2
ยังค่ำyang-kâmยังค่ำyang-kâmsehingga petang; sepanjang harisehingga petang; sepanjang hariPerkataan