มาตุน(maa dtun)
Maksud
1Kata KerjaB1
menimbun; menyimpan stok
Mengumpul dan menyimpan bekalan untuk kegunaan masa depan, selalunya dalam jumlah yang besar; menimbun.
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1rentangan; jarak2rentang; jarak3tempoh; jangka (masa)4julat; selang (antara had)5bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)6jarak antara sokonganหน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1semasa musim hujan2musim hujan; musim tengkujuhแม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasมาตุนmaa dtunมาตุนmaa dtunmenimbun; menyimpan stokข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanberas mentahกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangปลากระป๋องbplaa grà-bpŏngปลากระป๋องbplaa grà-bpŏngikan dalam tinไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3menandakan pengekalan benda atau keadaan4membiarkan (sesuatu) seadanya5mengetepikan; menyimpan6menyimpan (rambut/misai/dll.)หลายlăaiหลายlăaibanyak; beberapaถุงtŭngถุงtŭng1beg; karung; kantung2penjodoh bilangan: beg; karung; paket3kondom
Semasa musim hujan, Ibu menyimpan stok beras dan ikan dalam tin dalam jumlah yang banyak.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoมาตุนmaa dtunหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiตั้งแต่dtâng dtàeต้นปีdtôn bpeeเผื่อpèuuaของkŏngจะjàขาดตลาดkàat dtà-làatอีกèek
Dia menyimpan stok pelitup muka sejak awal tahun, sekiranya ia kehabisan stok lagi.
ผมpŏmชอบchôpมาตุนmaa dtunกาแฟgaa-faeเมล็ดmá-létไว้wáiทีละtee láหลายlăaiกิโลgì-lohเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiขาดkàatช่วงchûuangตอนdtonทำงานtam ngaan
Saya suka menyimpan stok biji kopi sebanyak beberapa kilo pada satu-satu masa supaya saya tidak kehabisan semasa bekerja.
บริษัทbò-rí-sàtเลือกlêuuakมาตุนmaa dtunวัตถุดิบwát-tù-dìpล่วงหน้าlûuang nâaเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangจากjàakความผันผวนkwaam păn pŭuanของkŏngราคาraa-kaa
Syarikat itu memilih untuk menyimpan stok bahan mentah dalam jumlah yang banyak lebih awal untuk mengurangkan risiko turun naik harga.
Pecahan Perkataan
+
มาตุนmaa dtunมาตุนmaa dtunmenimbun; menyimpan stok