พ่นเถ้า
pôn tâo
Maksud
1Kata KerjaB1
menabur abu (upacara)
Melepaskan dan menaburkan abu mayat ke udara atau di atas suatu kawasan, selalunya sebagai sebahagian daripada ritual atau upacara.
Contoh
ภูเขาไฟpoo kăo faiภูเขาไฟpoo kăo fai1gunung berapi2vulkanikเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukปะทุbpà-túปะทุbpà-tú1meletus; menyembur keluar2tercetus; meletus (peningkatan secara tiba-tiba)3meledak (berkaitan bunyi/cahaya/api)และláeและláedan (kata hubung)พ่นเถ้าpôn tâoพ่นเถ้าpôn tâo1menabur abu (upacara)2mengeluarkan abu (gunung berapi/mesin)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1menutupi; melitupi; menyelubungi2menyelubungi; meliputi (cuaca/keadaan)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagar
Gunung berapi itu mula meletus dan menyemburkan abu, menyelubungi kampung tersebut.
2Kata KerjaB2
mengeluarkan abu (gunung berapi/mesin)
Mengeluarkan atau menyemburkan abu, seperti dari gunung berapi, relau, atau enjin.
Contoh
ภูเขาไฟpoo kăo faiภูเขาไฟpoo kăo fai1gunung berapi2vulkanikเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukพ่นเถ้าpôn tâoพ่นเถ้าpôn tâo1menabur abu (upacara)2mengeluarkan abu (gunung berapi/mesin)ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1naik ke (arah atau tempat tinggi)2naik/meningkat ke (pangkat, tahap, keadaan)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1dekat; hampir (jarak)2berhampiran; berdekatan3berhampiran; dekat dengan (tempat)4lebih kurang; sekitar; hampirมืดลงmêut longมืดลงmêut longmenjadi gelapทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Gunung berapi itu mula mengeluarkan abu ke langit, menyebabkan kampung berdekatan menjadi gelap serta-merta.
Pecahan Perkataan
+
พ่นเถ้าpôn tâoพ่นเถ้าpôn tâomenabur abu (upacara)