พิจารณาธรรม(pí-jaa-rá-naa tam)
Maksud
1Kata KerjaB2
merenungkan Dhamma; memikirkan ajaran Buddha
Merenung atau memikirkan tentang Dhamma (ajaran Buddha) sebagai amalan kerohanian.
Contoh
ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunsetiap malamก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur (sebagai penerang)2sebelum tidur; pada waktu tidurคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíbermeditasi (duduk)และláeและláedan (kata hubung)พิจารณาธรรมpí-jaa-rá-naa tamพิจารณาธรรมpí-jaa-rá-naa tammerenungkan Dhamma; memikirkan ajaran Buddha
Setiap malam sebelum tidur, nenek saya bermeditasi dan merenung Dhamma.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlăng jàakฟังเทศน์fang têtจบjòpเขาkăoก็gâwนำnamคำสอนkam sŏnกลับมาglàp maaพิจารณาธรรมpí-jaa-rá-naa tamที่บ้านtêe bâan
Selepas ceramah berakhir, dia membawa ajaran tersebut pulang untuk merenung Dhamma.
การได้gaan dâiปลีกตัวbplèek dtuuaจากjàakความวุ่นวายkwaam wûn waaiมาmaaพิจารณาธรรมpí-jaa-rá-naa tamในnaiที่têeสงบsà-ngòpช่วยให้chûuai hâiจิตใจjìt jaiปล่อยวางbplòi waangได้dâiมากขึ้นmâak kêun
Memencilkan diri daripada kekacauan untuk merenung Dhamma di tempat yang tenang membantu minda untuk melepaskan dengan lebih mudah.
เมื่อmêuuaต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความทุกข์kwaam túkการพิจารณาธรรมgaan pí-jaa-rá-naa tamตามdtaamหลักlàkไตรลักษณ์dtrai-lákสามารถsăa-mâatนำไปสู่nam bpai sòoการเห็นแจ้งgaan hĕn jâengในสัจธรรมnai sàt-jà-tamของkŏngชีวิตchee-wít
Apabila menghadapi penderitaan, merenung Dhamma mengikut Tiga Ciri Kewujudan boleh membawa kepada kefahaman tentang kebenaran hidup.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พิจารณาธรรมpí-jaa-rá-naa tamพิจารณาธรรมpí-jaa-rá-naa tammerenungkan Dhamma; memikirkan ajaran Buddha