พาเฮา
paa-haoMaksud
1Kata KerjaB1
bawa kami bersama; pimpin kami (Loghat Isan/Utara)
memimpin atau membawa kami bersama; membawa kami bersama anda. Loghat: เฮาเฮาhao1kami; kita; milik kami/kita (serantau)2saya; aku (tidak rasmi, serantau) = kami/kita (Isan/Utara)
Contoh
อ้ายâaiอ้ายâai1saya (lelaki lebih tua); awak (kepada lelaki lebih tua) (Isan)2abang (Isan/Laos; juga lelaki sedikit lebih tua)3kau (kasar/menghina; dialek)4awalan menghina sebelum kata namaสิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel soalan ya-tidak (Isan/Utara)พาเฮาpaa haoพาเฮาpaa haobawa kami bersama; pimpin kami (Loghat Isan/Utara)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1juga; serta2pergi bersama; menemani [seseorang]3pada masa yang sama; serentakแหน่nàeแหน่nàetolong; sedikit (bahasa Isan)
Abang, adakah abang hendak ke pasar? Tolong bawa kami bersama.
3 contoh lagiPapar kurang
มื้อวานนี้mʉ́ʉ-waan-níiพ่อใหญ่pɔ̂ɔ-yàiเพิ่นpə̂ənพาเฮาpaa-haoไปbpaiเบิ่งbə̀əngบุญบั้งไฟbun-bâng-faiม่วนmûuanหลายlǎai
Semalam, datuk membawa kami melihat pesta roket. Ia sangat menyeronokkan.
หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimคนใหม่kon-màiนี่nîiเก่งคักgèng-kákเพิ่นpə̂ənพาเฮาpaa-haoทำงานtam-ngaanจนjonสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangไปด้วยดีbpai-dûuai-dii
Ketua pasukan baharu ini sangat mahir. Dia membimbing kami untuk menyiapkan kerja dengan jayanya.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátและlɛ́สามารถsǎa-mâatพาเฮาpaa-haoไปสู่bpai-sùuความเจริญก้าวหน้าkwaam-jà-rəən-gâao-nâaได้dâai
Seorang pemimpin yang baik mesti mempunyai visi dan mampu memimpin kita ke arah kemajuan dan kemakmuran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
paa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พาpaaพาpaa1membawa; memandu [seseorang]2membawa kepada; mengakibatkanmembawa; memandu [seseorang]Bahagian 1
+
เฮาhaoเฮาhao1kami; kita; milik kami/kita (serantau)2saya; aku (tidak rasmi, serantau)kami; kita; milik kami/kita (serantau)Bahagian 2
พาเฮาpaa-haoพาเฮาpaa-haobawa kami bersama; pimpin kami (Loghat Isan/Utara)bawa kami bersama; pimpin kami (Loghat Isan/Utara)Perkataan