พาเงิบ
paa-ngə̂əpMaksud
1Kata KerjaB2
memalukan [sso]; mengaibkan [sso]
menyebabkan seseorang hilang air muka, merasa malu, atau terbukti salah; menjerumus kepada situasi yang janggal atau memalukan (slanga internet)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)3partikel soalan atau topik (kesusasteraan)เรื่องโกหกrêuuang goh-hòkเรื่องโกหกrêuuang goh-hòkkebohongan; pembohonganแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)โดนdohnโดนdohn1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1menangkap; memberkas [sso/sst] (berjaya)2menangkap basah (sso); membongkar kesalahan; mengetahui (rahsia)3mendapat melalui cabutan undiคาkaaคาkaa1kekal tersangkut; tersekat2tidak selesai; tertangguhงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)7ngan (unit tanah: 400 m², satu perempat rai)พาเงิบpaa ngêrpพาเงิบpaa ngêrpmemalukan [sso]; mengaibkan [sso]สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1teramat; tahap maksimum2hebat!; sangat hebat!
Dia berbohong tetapi tertangkap basah di majlis tersebut, menyebabkan rasa malu yang amat sangat.
3 contoh lagiPapar kurang
Lawaknya sangat hambar sehingga menyebabkan seluruh kumpulan berasa kekok.
นักวิจารณ์nák-wí-jaanหลายคนlǎai-konรีบrîipออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaแรงrɛɛngพอpɔɔผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎnออกมาɔ̀ɔk-maaพลิกล็อกplík-lɔ́kก็เลยgɔ̂-ləəiพาเงิบpaa-ngə̂əpกันganเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo
Ramai pengkritik membuat kesimpulan terlalu awal; apabila keputusan perlawanan ternyata tidak disangka, ia menyebabkan gelombang rasa malu di kalangan mereka.
การนำgaan-namข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiรับrápการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpมาmaaแชร์chɛɛอาจจะàat-jàพาเงิบpaa-ngə̂əpได้dâaiถ้าtâaความจริงkwaam-jingปรากฏbpraa-gòtในภายหลังnai-paai-lǎng
Berkongsi maklumat yang tidak disahkan boleh menyebabkan anda malu jika kebenaran terbongkar kemudian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
paa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พาpaaพาpaa1membawa; memandu [seseorang]2membawa kepada; mengakibatkanmembawa; memandu [seseorang]Bahagian 1
+
เงิบngə̂əpเงิบngə̂əp1tersentak; kehilangan air muka2mencondongkan ke atas; melentiktersentak; kehilangan air mukaBahagian 2
พาเงิบpaa-ngə̂əpพาเงิบpaa-ngə̂əpmemalukan [sso]; mengaibkan [sso]memalukan [sso]; mengaibkan [sso]Perkataan