พอๆ กับ
por por gàpMaksud
1Kata NamaB1
sama banyak dengan; hampir sama dengan
pada tahap atau kadar yang sama; sama banyak atau hampir sama dengan sesuatu atau orang lain (digunakan untuk perbandingan)
Contoh
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet2poket3dompetใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahนี้néeนี้née1ini2yang iniราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengmahal; berharga tinggiพอๆpor porพอๆpor por1sama seperti; sama rata; lebih kurang sama2cukuplah!; hentikannya!กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasan
Beg ini lebih kurang sama mahal dengan beg itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănชอบchôpทำอาหารtam aa-hăanพอๆpor porกับgàpชอบchôpกินginแต่dtàeไม่ค่อยmâi kôiมีmeeเวลาway-laaทำเองtam eng
Saya suka memasak sama seperti saya suka makan, tetapi saya jarang mempunyai masa untuk memasak bagi diri sendiri.
วันนี้wan néeรถติดrót dtìtพอๆpor porกับgàpเมื่อวานmêuua waanฉันchănเลยloieไปทำงานbpai tam ngaanสายsăaiอีกแล้วèek láew
Kesesakan lalu lintas hari ini hampir sama teruknya dengan semalam, jadi saya lewat ke tempat kerja lagi.
สำหรับsăm-ràpฉันchănความมั่นคงkwaam mân kongในnaiงานngaanสำคัญsăm-kanพอๆpor porกับgàpรายได้raai dâiจึงjeungไม่mâiอยากyàakเปลี่ยนงานbplìian ngaanเพียงpiiangเพราะpráwได้dâiเงินเดือนngern deuuanสูงขึ้นsŏong kêun
Bagi saya, jaminan pekerjaan sama pentingnya dengan pendapatan, jadi saya tidak mahu bertukar kerja hanya untuk gaji yang lebih tinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa พอๆ กับ disebut พอ-พอ-กับ?
por por gàp
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
por
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พอๆpor porพอๆpor por1sama seperti; sama rata; lebih kurang sama2cukuplah!; hentikannya!sama seperti; sama rata; lebih kurang samaBahagian 1
+
กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)dengan; bersama denganBahagian 2
พอๆ กับpor por gàpพอๆ กับpor por gàpsama banyak dengan; hampir sama dengansama banyak dengan; hampir sama denganPerkataan