บั้งไฟพญานาค

bâng fai pá-yaa-nâak

Maksud

1Kata NamaB2

Bebola api Naga

Bebola api Naga, fenomena di mana bebola bercahaya dikatakan naik dari Sungai Mekong, khususnya di wilayah Nong Khai.

Contoh

ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)วันออกพรรษาwan òk pan-săaวันออกพรรษาwan òk pan-săaHari Berakhirnya Lent Buddhaผู้คนมากมายpôo kon mâak maaiผู้คนมากมายpôo kon mâak maairamai orang; orang ramaiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)รอชมro chomรอชมro chommenunggu untuk menonton [sesuatu]; menantikan [sesuatu]บั้งไฟพญานาคbâng fai pá-yaa-nâakบั้งไฟพญานาคbâng fai pá-yaa-nâakBebola api Nagaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotจังหวัดหนองคายjang-wàt nŏng kaaiจังหวัดหนองคายjang-wàt nŏng kaaiWilayah Nong Khai (Thailand)
Setiap tahun pada akhir tempoh Puasa Buddha, ramai orang pergi untuk menonton bebola api Naga di wilayah Nong Khai.

Pecahan Perkataan

บั้งไฟbâng faiบั้งไฟbâng fairoket festivalroket besar buatan sendiri yang dilancarkan secara tradisional di timur laut Thailand dan Laos semasa festival membuat pahalaBahagian 1
+
พญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1naga; makhluk mitos ular2patung/motif nagamakhluk mitos ular yang berkuasa atau makhluk menyerupai naga dalam tradisi Buddha dan Hindu, sering dikaitkan dengan air dan dihormati sebagai penjagaBahagian 2
บั้งไฟพญานาคbâng fai pá-yaa-nâakบั้งไฟพญานาคbâng fai pá-yaa-nâakBebola api Naga