ฝั่งคานางาวะ(fàng kaa-naa-ngaa-wá)
Maksud
1Kata Nama KhasB2
pantai Kanagawa (Jepun)
Kawasan pesisir atau pantai di Wilayah Kanagawa di Jepun. Ia sangat terkenal sebagai rujukan dalam tajuk cetakan blok kayu Hokusai 'The Great Wave off Kanagawa'.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากyàakอยากyàak1mengidam; mendambakan2mahu; inginไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatคลื่นklêunคลื่นklêun1gelombang (fizik; isyarat/EM)2frekuensi siaran; jalur radio3ombak (air/laut)4lonjakan; kemasukanที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wápantai Kanagawa (Jepun)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1seolah-olah; seakan-akan2serupa; sama3seperti; bagaikanในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatlukisan/catan (karya seni)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangโฮกูไซhoh-goo-saiโฮกูไซhoh-goo-saiKatsushika Hokusai, artis ukiyo-e Jepun
Saya mahu melihat ombak di pantai Kanagawa, sama seperti dalam lukisan Hokusai.
3 contoh lagiPapar kurang
ภาพpâapคลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะklêun yák nôk fàng kaa-naa-ngaa-wáทำให้tam hâiชายฝั่งchaai fàngแห่งนี้hàeng néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
'The Great Wave off Kanagawa' menjadikan garis pantai ini terkenal di seluruh dunia.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoจำนวนมากjam-nuuan mâakเดินทางdern taangไปเยี่ยมbpai yîiamชมchomฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáเพื่อpêuuaสัมผัสsăm-pàtบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเคยkoeiเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้hâiศิลปินเอกsĭn-lá-bpin èkของkŏngโลกlôhk
Ramai pelancong mengembara untuk melawat pantai Kanagawa bagi merasai suasana yang pernah memberi inspirasi kepada artis bertaraf dunia.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaคลื่นklêunในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingอาจàatไม่เหมือนmâi mĕuuanในnaiภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiแต่dtàeทิวทัศน์tiu-tátของkŏngฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáก็gâwยังคงyang kongงดงามngót ngaamน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
Walaupun ombak yang sebenar mungkin tidak seperti dalam cetakan blok kayu, pemandangan garis pantai Kanagawa tetap indah dan mengagumkan.
Pecahan Perkataan
+
ฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wápantai Kanagawa (Jepun)